You searched for: peut être que ça t?intéresse [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
Franchement, nous devons être un peu plus constructifs que ça.
|
Frankly, we need to be a little bit more constructive than that.
|
Last Update: 2012-02-29 |
On ne peut que marquer son accord avec ça.
|
It would be hard to disagree with his views.
|
Last Update: 2012-02-29 |
C’est que ça marche.
|
The fact that it works.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nous n'attendons que ça!
|
We cannot wait for it!
|
Last Update: 2012-02-29 |
L'Europe, ça ne peut pas être une machine administrative.
|
Europe cannot be an administrative machine.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L'Europe, ça ne peut pas être qu'une machine.
|
Europe cannot be just a machine.
|
Last Update: 2012-02-29 |
J'espère que ça marche.
|
I hope that it works out.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Je crois que ça peut être un point de désaccord où nous nous retrouvions.
|
I think that that may be a point of disagreement, once again.
|
Last Update: 2012-02-29 |
On peut en être fier, on peut être fier de notre patrimoine, mais cette salle en témoigne, un patrimoine ça s'entretient!
|
We can be proud of this, we can be proud of our property, but, as this room can testify, property requires upkeep!
|
Last Update: 2012-02-29 |
C' est aussi comme ça que ça doit être!
|
That is the way it should be!
|
Last Update: 2012-03-22 |
C'est aussi comme ça que ça doit être !
|
That is the way it should be!
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mais aucune entreprise ne peut prospérer sans la bonne volonté et l'engagement de son personnel, et celles qui prétendent être des compagnies multinationales ne peuvent pas redevenir nationales chaque fois que ça leur convient.
|
But no business can prosper without the goodwill and the commitment of its workforce, and those that purport to be multinational companies cannot renationalize whenever it suits them.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mais aucune entreprise ne peut prospérer sans la bonne volonté et l' engagement de son personnel, et celles qui prétendent être des compagnies multinationales ne peuvent pas redevenir nationales chaque fois que ça leur convient.
|
But no business can prosper without the goodwill and the commitment of its workforce, and those that purport to be multinational companies cannot renationalize whenever it suits them.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les deux doivent être liés, notamment pour convaincre ces fameux ministres des finances qui nous expliquent que peut-être bien que si on adapte les critères du Fonds de solidarité - et vous en avez parlé - ça coûterait plus cher.
|
The two should be linked, not least in order to convince these infamous ministers of finance, who explain to us that perhaps even if the Solidarity Fund criteria were adapted - and you spoke about this - it would cost more.
|
Last Update: 2012-02-29 |
S'il apparaissait - je réponds là à la dernière question de M. Evans - que c'est une source - et ça peut l'être - je suis d'accord.
|
If it appears - to reply to the last question by Mr Evans - that this is a source, as it may well be, then I agree.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Il s'agit peut-être bien d'une question purement culturelle, mais il n'empêche que ça ne me plaît pas.
|
That may very well be a cultural viewpoint, but it is not enough for me.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Cela sera peut-être révisé à l'avenir, mais, pour l'instant, c'est ainsi que ça se passe.
|
It could be revised in the future, but for the moment, that is how it is.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Peut-être sont-ils idiots de faire ça.
|
Perhaps they are silly to do that.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Il s' agit peut-être bien d' une question purement culturelle, mais il n' empêche que ça ne me plaît pas.
|
That may very well be a cultural viewpoint, but it is not enough for me.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nous voulons une résolution, nous devons être conscients que nous avons une responsabilité politique face à ce qui se passe et cette responsabilité politique, ça ne peut pas être simplement une discussion, ça doit être une résolution, qui dise clairement ce que nous voulons et ce que nous dénonçons!
|
We want a resolution; we must be aware that we have a political responsibility faced with the current situation, and this political responsibility must not be a mere debate, but a resolution, a resolution that clearly states what we want and what we denounce!
|
Last Update: 2012-02-29 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: multinationales (French - English) | administrative (French - English) | apparaissait (French - English)
Users are now asking for help: gerät entsorgen (German>Italian) | rocky mount (Dutch>English) | pesaro (Dutch>English) | figure 5‑4: (English>Russian) | kõnealustest (Estonian>Swedish) | rumor (English>Latvian) | recgtbank (Dutch>English) | proefballonnetje (Dutch>English) | omelet (English>Norwegian) | override (English>Norwegian) | gatt (Romanian>German) | delatar (Spanish>German) | overlasten (Dutch>English) | self-reported (English>Italian) | reactie op mijn mail (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语