Peut-être M. Eurlings s’est-il rendu dans un autre pays plutôt qu’en Turquie?
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps Mr Eurlings visited some other country rather than Turkey?
http://www.europarl.europa.eu/

requis pour voyager dans certains pays.
http://www.emea.europa.eu/

travel to other countries.
http://www.emea.europa.eu/

Ce qui fonctionne dans un pays de l’UE ne fonctionnera peut-être pas dans un autre.
http://www.europarl.europa.eu/

What works in one country in the EU may not work in another.
http://www.europarl.europa.eu/

le « tourisme émetteur » concerne les résidents du pays voyageant dans un autre pays.

'outbound tourism` shall mean residents of a country travelling in another country.

Aujourd'hui, la Turquie; demain, un autre pays peut-être?
http://www.europarl.europa.eu/

Today Turkey, and tomorrow perhaps another country too?
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd'hui, la Turquie ; demain, un autre pays peut-être ?
http://www.europarl.europa.eu/

Today Turkey, and tomorrow perhaps another country too?
http://www.europarl.europa.eu/

-un titre de voyage permettant au titulaire de se rendre dans son pays d'origine ou un autre pays;

-a ticket entitling the holder to travel to a country of origin or any other country,

Un des principes fondamentaux de l'Union européenne est la libre circulation, qui permet aux citoyens de travailler, d'étudier et de voyager dans un autre pays.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the European Union's basic principles is the freedom of movement, which allows citizens to work, study and travel to another country.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être pouvez-vous intervenir dans les débats similaires qui se déroulent dans d’ autres pays également.
http://www.europarl.europa.eu/

This statement is particularly significant to us because it comes from a leading Christian Democrat.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour beaucoup de personnes malades, se faire soigner dans un autre pays de l'UE peut être une question de vie ou de mort.
http://www.europarl.europa.eu/

For many who are ill, health care in another EU country may be a matter of life or death.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui passe pour gênant ou inacceptable dans un pays peut être considéré comme amusant dans un autre.
http://www.europarl.europa.eu/

What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qu' il peut faire, essentiellement, c' est être candidat à des élections, et voter dans un autre pays de l' Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Citizens can mainly stand as candidates in elections and vote in another EU country.
http://www.europarl.europa.eu/

Un élément important de ces situations, c'est bien sûr que les personnes désireuses de voyager dans l'UE ou de voyager dans un autre pays veulent rarement le faire seules et préfèrent partir avec leur famille ou leur partenaire.
http://www.europarl.europa.eu/

An important part of this is naturally the fact that many people wanting to travel within the EU or who want to go and live in another country will not want to do this on their own but with their families or their partners.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être la traite des femmes est-elle autorisée dans l’autre pays, mais nous n’en voulons pas moins qu’elle soit interdite.
http://www.europarl.europa.eu/

Trafficking in women may also be permitted in the other country, but we still want to see it banned.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Europe, c'est donner aux jeunes l'occasion de vivre une expérience de vie et de travail dans un autre pays, d'étudier et de voyager.
http://www.europarl.europa.eu/

It is about giving young people opportunities to experience life and work in other countries, to study and to travel.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agit là d'un anachronisme dans une Europe où, sur le marché de l'emploi, les travailleurs peuvent voyager librement d'un pays à l'autre.

This is an anachronism in a Europe in which we have a labour market where people can move freely from one country to another.

De nombreux produits sont, ou peuvent être, fabriqués à moindre coût en Chine, ou peut-être dans d’ autres pays aussi.
http://www.europarl.europa.eu/

The impact of this measure on the European market has proven to be enormous, both for importers and producers.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être devons-nous simplement regarder d' un peu plus près ce qui a été fait dans d' autres pays, par exemple aux États-Unis.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe we just need to look a little closer at what other countries have done, such as the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne peut être réalisé dans les pays séparément.
http://www.europarl.europa.eu/

This cannot be achieved within individual countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être d' autres grands pays s' en tireraient-ils mieux que la France dans cette affaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
http://www.europarl.europa.eu/