Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce que cela sera demain?
tomorrow what will it be?
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne peut être que cela.
it can be nothing else but that.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que je ne viendrai pas demain
perhaps i will not come tomorrow
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que vous aurez la majorité demain.
it may be that you have a majority tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'espère que cela sera le compromis de demain.
i hope this will be the compromise tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
car c’est leur tour aujourd’hui ; peut-être que cela sera le vôtre demain.
for it is them today; perhaps you, tomorow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que cela fonctionne avec kaffe.
maybe it works with kaffe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« peut-être que cela devrait être inversé.
"maybe these should be reversed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je vous dis que cela peut être effectué, et que cela sera fait.
i say to you, it can be done and it will be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut dire que cela sera automatiquement considéré comme
we could almost say that it almost automatically amounts to a declaration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela sera peut-être bientôt fini.
that may be about to come to an end.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais peut-être que cela n'arrivera pas non plus !!!
mais peut-être que cela n'arrivera pas non plus !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que cela explique son enthousiasme à cet égard.
perhaps this would explain his enthusiasm for this.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains diront peut-être que cela semble parfaitement clair.
someone may say it appears perfectly clear.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, peut-être que cela me plaira aussi un jour."
such is taste and habit. well, i may get to like it sometime."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon, bah je sais pas. peut-être que je vais aller y faire un tour demain ?
well so yeah, i dunno. maybe i’ll go take a look tomorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et peut-être que nous verrons certaines surprises au tableau d'affichage demain matin.
who knows, we might see a few surprises on the scoreboard tomorrow morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que quelqu'un de la collectivité viendra nous voir demain ou après demain ?
maybe someone from the community will visit tomorrow or the next day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci peut être avantageux dans certaines installations comme cela sera explicité dans la description détaillée.
this may be advantageous in certain installations, as shall be further described in the detailed description.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(on peut démontrer que cela sera toujours le cas pour les modèles de demande linéaires.)
tion rotates in a counterclockwise direction as shown in figure 5a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: