Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que je pourrais
i do not have time to panic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que je pourrais être écrivain.
maybe i could be a writer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que je peux
perhaps i can
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais peut-être que je pourrais être utile. non ?
but perhaps i can be useful. no? - quite sure that you can be useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"peut-être que je pourrais simplement mentionner que -"
"perhaps i should simply state that -"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peut-être que je pourrais faire cela tout le temps.
maybe i can do this all the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et peut-être que je suis dure.
and now i'm maybe being harsh.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut être que je devrais vieillir
maybe i should pick the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que je ne comprends pas
perhaps i do not understand
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être je pourrais acheter une tasse de là.
perhaps i could purchase a cup from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que je pourrais être spectaculaire.
i know i could be dramatic.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ailleurs, peut-être que je pourrais expliquer au chef de l'opposition ceci.
and perhaps i could explain this to the leader of the opposition.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souhaite juste que je pourrais être là
just wish i could be there
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pensez peut-être que je blague?
you think i am joking?
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que je ne viendrai pas demain
perhaps i will not come tomorrow
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que je peux clarifier la situation.
perhaps i can clarify the situation.
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouais, peut-être que je suis trop idéaliste.
yeah, maybe i'm too idealistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que je devrais faire une grève
should i go on strike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pensé que je pourrais être utile.
i figured i could be of some help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors peut-être que je comprends la nécessité …
then, perhaps, that i understand the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: