Results for peut siéger valablement translation from French to English

la commission ne peut siéger valablement que si...
a meeting of the commission shall be valid only if...

la cour peut siéger ailleurs
the court may sit elsewhere

un ministre ne peut siéger au parlement.
a cabinet secretary shall not be a member of parliament.

le parlement ne peut siéger plus de cinq ans.
the statutory life of the house of assembly cannot exceed 5 years.

aucun comité ne peut siéger pendant la prorogation.
once prorogation has occurred, no committee meetings can take place.

la cacm peut siéger et entendre des appels en tout lieu.
a civilian court composed of federal court and superior court judges.49 the cmac may sit and hear appeals at any place.

la commission ne peut siéger valablement que si le nombre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.
a meeting of the commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present.

aucun membre de la grc ne peut siéger à la commission.
no member of the rcmp may be appointed.

ainsi, aucun comité ne peut siéger durant une prorogation.
thus, no committee can sit after a prorogation.

le coroner peut siéger seul ou, dans certains cas, avec un jury.
a coroner may sit alone or, in certain circumstances, with a jury.

pour siéger valablement, le conseil d'administration doit réunir au moins sept de ses membres.
in order for the council of management to be quorate, at least 7 members must be present.

aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
no elected representative may serve for more than two consecutive terms.

dans certains cas, il peut siéger en chambre élargie ou à juge unique.
in certain cases, it may sit in an enlarged configuration, or be constituted by a single judge.

le conseil peut siéger en formations différentes, en fonction des matières traitées.
the council may meet in different configurations according to the subject-matter dealt with.

un représentant du sct siégera aux comités nationaux et peut siéger aux comités régionaux.
a representative from tbs is to be included in the membership of national disposal panels, and may be included in regional panels.

un minimum de cinq membres du comité d’audit doivent être présents pour que le comité puisse siéger valablement.
a minimum of five members of the audit committee are required to be present for a meeting of the committee to be quorate.

toutefois, sur décision spéciale, il peut siéger sur le territoire d'un etat acp.
however, it may, by special decision, meet in the territory of an acp state.

aucun employé de l’établissement demandant l’agrément ne peut siéger au comité d’examen.
no employee of the institution seeking accreditation may be on the review committee.

un minimum de cinq membres du comité d’audit, dont le président ou le vice-président, doivent être présents pour que le comité puisse siéger valablement.
a minimum of five members of the audit committee, including the chair or vice-chair, are required to be present for a meeting of the committee to be quorate.