Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces galets peuv ent être combinés aux profilés de la série 40 et 50.
they can be attached to profiles of series 40 and 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon nombre des caractéristiques physiques de l’ours blanc peuv...
◦ cosewic assessment - canada warbler (2008)designated threatened in april 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des mesures env ir onnementales peuv ent être adoptées dans plusieurs domaines d'actio n.
• seek var ia nts and alternativ es. pr opos e var ious solutions for the location.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les propositions peuv ent avoir des effets secondaires prévus ou imprévus, ce qui peut être avantageux ou coûteux.
proposals can have intended or unintended side effects, which may be beneficial or costly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, les épaisseurs précitées peuv ent varier en fonction de la nature de l'alliage utilisé.
the foregoing thicknesses may naturally vary as a function of the type of alloy used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions partic ulières que doiv ent remplir les villes requér antes et candidates peuv ent être c ons ultées sur le s it e w eb du cio ou obtenues dir ectement auprès des comités nationaux olympiques concer nés.
the specific r equir ements to w hich a pplic ant and candidate cities hav e to respond can be consulted on the io c w ebsite or obtain ed directly from the r elev ant national oly mpic committees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines propositions peuv ent influer sur la disponibilité de biens de consommation, par exemple, celles visant à interdire la vente de produits dangereux ou à imposer des restrictions sur les points de vente.
some proposals can affect the availability of consumer goods. prohibiting the sale of dangerous products or placing restrictions on where goods may be sold are examples.
la proposition d’un règlement du conseil et du parlement européen sur les médicaments orphelins, pour lesquels les activités liées à la désignation, une aide de protocole et des lignes directrices spécifiques et une base de données spécialisée peuv ent être prévues;
the proposal for a european parliament and council regulation on orphan medicinal products, for which designation-related activities, protocol assistance, and specific guidelines and dedicated database can be anticipated;