Je ne peux rien faire pour vous.»
http://www.parl.gc.ca/

I can't do anything for you''.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne peux le faire pour le moment.

You may not do so now.

Je peux le faire.

I could do it.

Toutefois, je ne peux le faire pour deux raisons.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there are two reasons why I absolutely cannot smile about this.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je peux le faire.
http://www.europarl.europa.eu/

   – I can do that.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous continuerons à tout mettre en œuvre pour faire aboutir ceci.
http://www.europarl.europa.eu/

We will continue striving to bring it to fruition.
http://www.europarl.europa.eu/

Pas plus que je ne peux justifier les sacrifices qu'il faudra faire pour y parvenir.

Nor can I justify the pain that the journey will cause.

Pour le moment, je ne peux pas faire plus.

I am afraid that I cannot do any more at this point.

Je ne peux pas faire plus, mais pour cela au moins, vous pouvez compter sur nous. »

We want to hear people telling us: ‘ There you are, I can do that.

Je ne peux parler pour l'Alberta et l'Ontario, mais je peux le faire pour la Colombie-Britannique.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot speak for Alberta or Ontario, but I can speak for British Columbia.
http://www.parl.gc.ca/

Tout ce que je peux faire pour l'heure, c'est promettre que je m'efforcerai d'y parvenir.

All I can do now is to promise to strive for it.

INFORMATIONS NECESSAIRES AVANT DE FAIRE VACCINER VOTRE ENFANT AVEC TRITANRIX HepB

BEFORE YOUR CHILD RECEIVES TRITANRIX HepB

Ceci pour l'immédiat.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what will happen in the immediate future.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne peux que confirmer ceci.
http://www.europarl.europa.eu/

I can only confirm this.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour le reste, je vais mettre l'amendement aux voix, je ne peux le faire mot à mot.

Otherwise I will put the amendment to a vote.I cannot put it orally.

Je ne peux m'imaginer qu'un Néerlandais se rende en Finlande pour faire réparer ses chaussures.

I cannot imagine anyone taking his shoes from the Netherlands to Finland to be mended.

Je peux dire à la Chambre ceci.
http://www.parl.gc.ca/

That is where it sits today.
http://www.parl.gc.ca/

Je le sais, ceci peux sembler injuste, mais j'aimerais remercier tout particulièrement John Hume pour son travail.

I know it is potentially unfair but may I thank John Hume in particular for the work he has put in.

Je le sais, ceci peux sembler injuste, mais j' aimerais remercier tout particulièrement John Hume pour son travail.
http://www.europarl.europa.eu/

I know it is potentially unfair but may I thank John Hume in particular for the work he has put in.
http://www.europarl.europa.eu/

LORSQUE L'ESSAI EST EFFECTUE CONFORMEMENT AU POINT 2.7.6.6 , LA FORCE NECESSAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE DISPOSITIF DE REGLAGE MANUEL NE DOIT PAS DEPASSER 5 DAN.

WHEN A TEST IS CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH 2.7.6.6 , THE FORCE REQUIRED TO OPERATE ANY MANUAL DEVICE SHALL NOT EXCEED 5 DAN.