Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la date de retour.
travel return date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de retour de cet employé demeure inconnue.
the following positions report to the director general, reviews and policy:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• confirmer la date de début d'emploi de la personne
• confirm the start date of the employee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
passeport valide 6 mois avant la date de retour
6 months validity passport after return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date de retour de l'équipement (obligatoire):
requested return date (mandatory):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez la date de départ (et de retour).
select departure and arrival dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• but -- confirmer la date de naissance indiquée plus haut.
• purpose -- to certify the date of birth given above.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la voie, l’adresse et la date de retour ;
• where, how, and when to return the questionnaire;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de retour des brefs était fixée au 23 mai 2011.
the date set for the return of the writs was may23,2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’olaf n’est pas en mesure de confirmer la date de réception de ce dossier.
olaf is unable to confirm the date of receipt of this file.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hinduismen origine ne peut pas exactement la date de retour dans le temps.
hinduismen origin can not exactly date back in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission pourrait-elle confirmer la date de publication du iii e plan de sécurité routière?
can the commission confirm the publication date of its communication on the third road safety action plan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
communiquez avec votre bureau régional pour confirmer la date de remise du rapport.
contact your regional office to confirm the due date of the report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de retour doit être comprise entre le 23 juillet 2015 et le 23 juillet 2016.
the return date must be between 28 july 2015 and 23 july 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
la formule indique que la date de retour au travail anticipée est "inconnue".
it indicates that the expected date of return to work is "unknown".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Échéance : communiquez avec votre bureau régional pour confirmer la date de remise du rapport.
due date: contact your regional office to confirm the due date of the report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oeb confirme la date de réception de l'avis de révocation.
the epo confirms the date of receipt of a notice of revocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le titulaire de ce poste est en congé d'invalidité depuis trois ans. la date de retour de cet employé demeure inconnue.
the incumbent has been on long-term disability for three years and there is no anticipated return date in the near future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
précisez à qui exactement les clients de l’ait doivent confirmer la date de la commande d’installation.
clarify with whom tpia customers have the responsibility of confirming the installation order date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. pesci confirme la date de la réunion de la catégorie 1/du groupe i.
mr pesci confirms the same date for the category 1/group i meeting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: