Results for pfiou translation from French to English

pfiou!
pfiou!

pfiou… et la liste continue.
phew….. and the list goes on.

pfiou t’as de la chance !!
this is amazing!

pfiou... un peu de repos maintenant...
*whew*... a little rest now...

pfiou. la pauvre belle jeune femme suspend son sac.
phew. the poor beautiful young lady hangs up her bag.

elles ont toutes les deux fait «pfiou!», comme un soupir.
they both went: “phew! » with a big sigh.

pfiou... Ça en fait des jolies choses à écouter. courage ! et plein de bisous.
pfew... tons of nice stuff to listen to. be brave! loads of kisses.

pfiou... en réfléchissant juste aux effets de chaque classe de personnage, c'est finalement tout le système de jeu qui s'est peu à peu mis en place.
phew... just in looking at the effects of each worker's type, it feels like i have pretty much laid the rules for the whole game already.

la raison c’est que je vis dans un appart tellement petit que je peux bosser tout en faisant la cuisine tout en prenant mon bain, et que du coup chaque objet de déco qui entre chez moi en force un autre à partir. allez, pfiou, à la porte.
it’s because i live in an apartment so small that i could be getting work done while cooking and taking a bath all at the same time, and then on top of that, any new piece i get forces a different one out. okay, out the door you go. poof.