Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela montre son amour profond envers sa famille.
it shows the depth of his love for his family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
son amour envers nous s’est montré le plus fort ;
for great is his steadfast love towards us;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les bienfaits de l’amour envers dieu
categories of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les bienfaits de l’amour envers dieu :
virtues of loving allah:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les raisons évidentes de l’amour envers dieu
categories of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour envers le père et entre nous:
love for the father and for each other:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montrez à tous humilité et amour envers le prochain.
i will be with you and will teach you how to put jesus in the first place. i will teach you to love him and to belong to him completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors nous comprendrons son amour envers les pécheurs et nous prierons pour leur conversion.
then we will understand his love for sinners and we will pray for their conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'amour envers celui dont vous vient du mal.
i am calling you to the love of neighbor and love toward the one from whom evil comes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un acte d'amour envers nous-mêmes.
it is an act of love for ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas caché son enthousiasme.
he did not hide his enthusiasm about this visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
4 mais, quand la bonté de notre dieu sauveur et son amour envers les hommes sont apparus,
4 but when the kindness and love to man of our saviour god appeared,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 je vous exhorte donc à faire prévaloir l’amour envers lui;
8 wherefore i urge you to reaffirm your love for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
croire de cette manière est une preuve d’amour envers les autres.
believing in this way is a proof of love for others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chers enfants, je vous appelle à l'amour envers le prochain.
"dear children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est vraiment émouvant de voir combien ils brûlent d'amour envers leur prochain.
it is truly moving to see how they burn with love toward their neighbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, christ est mort pour nous.
but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
8 mais dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, christ est mort pour nous.
8 but god commends *his* love to us, in that, we being still sinners, christ has died for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il demeura fidèle envers sa famille et leur témoigna toujours son amour.
he was faithful to his family and his love for them was always made manifest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chanson est une simple, et pure, déclaration d’amour envers jésus-christ.
it is a pure and simple declaration of love for jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: