Results for pis aller translation from French to English

au pis aller,
at worst,

c'est un pis-aller.
this is a second-best solution.

ce vote est un pis-aller.
so our vote makes the best of a bad job.

ce n'est qu'un pis-aller.
they represent no more than a stopgap.

elle sera toujours un pis aller pour chacun.
it will always be a poor fit for everyone.

cela pourrait être économiquement intéressant, au pis aller.
we are not talking about a blockade.

toute autre option serait un pis-aller.
any other option would be less good.

en tout état de cause, ces techniques sont des pis aller.
in any case, these techniques are makeshift.

un pis-aller serait une coalition spontanée de nations.
finally, at the bottom of the list, would be an ad-hoc coalition of willing nations.

au pis aller, il s’agissait de « reculs modérés ».
we are, in short, reduced to assessing what should be done now and in the future based on what has been happening in the past – the infamous "rear view mirror" perspective.

ce compromis apparaît donc à notre groupe comme un pis-aller.
this compromise, in the eyes of our group, is a poor one.

madame le président, cette directive n' est pas un pis-aller.
madam president, this is not a" lesser evil ' directive.

en tout cas, un programme régional conçu de façon isolée est un pis aller.
in any case, a regional programme, taken in isolation, is a second best.

les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller.
instructions from above are always a second best.

d'y voir une sorte de pis-aller, une concession faite à des besoins
there was some stain attaching to a second marriage, after the death of the first spouse.

au pis aller, on peut distribuer une seule céréale pour répondre aux besoins nutritionnels de base.
if no other items can be obtained, distribution of a cereal alone will be sufficient to meet basic nutritional requirements.

il est pourtant évident qu'il ne s'agit là que d'un pis-aller.
however, it is obvious that this is not an ideal choice.

les éléments de preuve pertinents révèlent que les autres canaux de distribution sont un pis-aller.
the relevant evidence reveals that other distribution means are second best.

avec pour conséquence inévitable que les améliorations fort justement proposées par le rapporteur ne sont que des pis-aller.
the inevitable result is that the improvements proposed by the rapporteur remain stopgaps, which is not to say that they should not be welcomed.

plus sérieusement, les vaisseaux sanguins d'éclat peuvent causer la meurtrissure ou au pis aller les hémorragies.
more seriously, burst blood vessels can cause bruising or at worst hemorrhages.