Les gens veulent se plaindre.
http://www.parl.gc.ca/

People want to complain.
http://www.parl.gc.ca/

Faut-il se plaindre de ce retard?
http://www.europarl.europa.eu/

Should we complain about this delay?
http://www.europarl.europa.eu/

Se plaindre, toutefois, ne sert à rien.

But complaining in itself achieves nothing.

Je peux les entendre se plaindre d'ici.
http://www.parl.gc.ca/

I can hear them squealing over there.
http://www.parl.gc.ca/

Alors, qu'ont-ils à se plaindre?
http://www.parl.gc.ca/

So what is their complaint?
http://www.parl.gc.ca/

Je souhaiterais me plaindre de cette situation.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to complain about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle appelle l'hôtesse pour se plaindre.
http://www.europarl.europa.eu/

She called the stewardess over to complain about her seating.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne saisis pas pourquoi il faut s’en plaindre.
http://www.europarl.europa.eu/

Why people have to criticise this is beyond me.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voulais simplement me plaindre des appareils électroniques.
http://www.europarl.europa.eu/

I was simply making a protest about the electronics here.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est un sujet dont nous pouvons nous plaindre.
http://www.europarl.europa.eu/

We can complain about this.
http://www.europarl.europa.eu/

En un sens, nous ne devrions pas trop nous plaindre.
http://www.parl.gc.ca/

In a sense we should not complain too much.
http://www.parl.gc.ca/

Les pauvres humiliés commencent à se plaindre encore.
http://www.parl.gc.ca/

The humiliated are back complaining again.
http://www.parl.gc.ca/

Ils sont venus me rencontrer pour s'en plaindre.
http://www.parl.gc.ca/

They came to me to complain about it.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne doit pas se plaindre de continuellement terminer second.

He should not complain if he keeps coming second.

Le député peut toutefois avoir motif de se plaindre.
http://www.parl.gc.ca/

It may have been a grievance.
http://www.parl.gc.ca/

Ne venez pas vous plaindre que l'Union...
http://www.europarl.europa.eu/

Do not complain that the Union...
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que nous n'aurons pas à nous en plaindre.

This achievement is down to my fellow Members, and to the understanding and ongoing support of the Commission and the Council.

Je ne crois pas qu'il y ait lieu de se plaindre.

I do not think there is any cause for complaint.

Je dois dire qu'il s'agit de raisons fallacieuses de se plaindre.

Mr President, we are grateful that the Secretary of State made a report on the first session of the IGC.

Je voudrais seulement me plaindre de la qualité de l'amplification du son.

I just wanted to complain about the quality of sound reproduction.