Préjugés

Prejudice

Plein

Solid

plein

full

Plein

Filled

Plein

Plein

Il ne s’agit pas de préjugés.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not prejudice.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut évidemment de la rigueur, pas des préjugés.
http://www.europarl.europa.eu/

Rigour is of course needed, but not prejudice.
http://www.europarl.europa.eu/

Les personnes pleines de préjugés ne nous écouteront pas.
http://www.europarl.europa.eu/

People who have prejudices will not listen to us.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut casser les préjugés.
http://www.europarl.europa.eu/

We must break down prejudices.
http://www.europarl.europa.eu/

D'abord, ils sont victimes de stéréotypes et de préjugés.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, they are victims of stereotypes and prejudice.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons les chercher sans préjugés.
http://www.europarl.europa.eu/

We should look for them without prejudice.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces préjugés sont un signe d'ignorance.
http://www.europarl.europa.eu/

Such prejudice is a sign of ignorance.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis plutôt stupéfait de l'opposition exprimée, une opposition qui me semble pleine de préjugés.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne peux préjuger de rien.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot prejudge anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils sont bien éduqués, pleins d’énergie et débarrassés des peurs et des préjugés de la génération précédente.
http://www.europarl.europa.eu/

They are well educated, full of energy and free of the fears and prejudices of the older generation.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a vingt ans, un mur s'est effondré, un mur de béton, plein de préjugés, de tyrannie et de faim pour tant de citoyens de l'Est. Aujourd'hui, nous devrions cesser de fêter la chute du Mur et nous demander plutôt ce que nous devrions faire maintenant qu'il n'existe plus.
http://www.europarl.europa.eu/

Twenty years ago, a wall came tumbling down, a wall of concrete but one full of prejudices, tyranny and hunger for so many citizens of the East, and today we should stop celebrating the fall of the Wall and ask ourselves instead what we should do now that it has gone.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, je ne préjuge pas de l'issue du débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I am not going to predict what the outcome of the debate will be.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, il est important de ne pas avoir de préjugés sur le handicap mental, car avec un soutien et une préparation appropriés, les personnes souffrant d'un handicap mental peuvent contribuer pleinement au marché du travail.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it is important not to make assumptions about what intellectual disability means, since with appropriate support and preparation many people with intellectual disabilities can be a valuable part of the workforce.
http://www.europarl.europa.eu/

Les États membres doivent conserver leur pleine responsabilité en matière de sécurité alimentaire, car ils sont proches de leurs peuples, et réagiront plus vite que la Commission, qui est en plus aveuglée en permanence par ses préjugés libre-échangistes.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member States must retain full responsibility for food safety, because they are close to their people and will react more rapidly than the Commission, which, moreover is constantly blinded by its free-trade prejudices.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce dirigeant d’un parti nationaliste largement connu, qui encourage délibérément les sentiments anti-Roms parmi la population slovaque avec ses déclarations anticonstitutionnelles et pleines de préjugés, est déjà entré en fonction en tant que membre du gouvernement slovaque, au sein de la coalition.
http://www.europarl.europa.eu/

This widely known nationalist party leader, who is deliberately inciting anti-Roma sentiments among the Slovak population with his unconstitutional and prejudiced utterances, has already taken up his duties as a member of the Slovak Government, as a coalition partner.
http://www.europarl.europa.eu/