Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asparagus plumosus
asparagus setaceus
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
asparagus l. plumosus bak).
asparagus l. sprengeri rgl and asparagus setaceus (kunth) jessop (syn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bulbul aux ailes olive ("pycnonotus plumosus") est une espèce de passereau de la famille des pycnonotidae.
the olive-winged bulbul ("pycnonotus plumosus") is a species of songbird in the pycnonotidae family.
les densités des groupes c. decorus et c. plumosus a augmenté dans le bassin traité, mais est demeurée de faible importance.
densities of the c. decorus and c. plumosus groups increased in the treated basin but remained of minor importance.
dans ces endroits, c. cf. plumosus a un cycle biologique bivoltin et passe l'hiver au quatrième stade larvaire.
at these sites, c. cf. plumosus had a bivoltine life cycle and overwintered in the fourth larval instar stage.
les auteurs décrivent et comparent les anomalies morphologiques de larves de l'espèce chironomus plumosus provenant de deux emplacements du réservoir du lac tobin perturbés de façon différente.
morphological deformities in chironomus plumosus type larvae from two differentially stressed sites in the tobin lake reservoir are described and compared.
cependant, quatre bras chromosomiques du c. plumosus qui sont polymorphes chez les populations paléartiques sont fixés ou presque pour des séquences holartiques au sein du caryotype des populations néartiques du c. plumosus.
however, four chromosomal arms in c. plumosus that are polymorphic in the palearctic show fixation, or near fixation, of holarctic sequences in the nearctic c. plumosus karyotype.
une concentration efficace moyenne (ce50)-48 h de 760 µg/l de phtalate de dibutyle a été signalée pour le moucheron chironomus plumosus par streufert et al.
a 48-h ec50 of 760 µg dibutyl phthalate/l for the midge, chironomus plumosus, was reported by streufert et al.
cette catégorie comprend les feuillages d'asparagus plumosus n'entrant pas dans la catégorie i, mais correspondant aux caractéristiques de qualité prévues pour les feuillages frais et les caractéristiques particulières ci-dessus.
this class includes all foliage of asparagus plumosus not meeting the requirements of class i but meeting the quality requirements laid down for fresh foliage and the special requirements above.