Results for pointilleux translation from French to English

3. Être pointilleux.
3. be picky.

nous sommes très pointilleux.
we are very precise.

vous êtes pointilleux et consciencieux.
* are disciplined and conscientious

ils en ont assez des pointilleux.
they’ve had enough of phoney nit-picking.

profitez d’un service pointilleux.
enjoy a high-end service.

et ... je suis très pointilleux sur le café!
and ... i am very picky about coffee!

mon professeur est pointilleux sur la grammaire.
my teacher is a stickler for grammar.

la plupart des poissons sont pointilleux sur leur lieu de frai.
many fish will travel long distances to find just the right spawning habitat.

votre client est un lecteur extrêmement pointilleux et exigeant.
your client is an extremely demanding reader with high standards.

on ne devrait pas être trop pointilleux sur comment ils se souviennent.
one shouldn't be too picky about how they are remembered.

je ne veux pas être pointilleux, mais nous avons réglé la question.
i do not like to be difficult, but we had disposed of the matter.

vouloir être pointilleux les escaliers... mais il y a aussi un ascenseur.
wanting to be picky the stairs ... but there is also an elevator.

une autre grosse erreur est d'être trop pointilleux, bavonese dit.
another big mistake is being overly picky, bavonese said.

aujourd’hui, les inspecteurs de digues sont devenus « pointilleux ».
the new ones must have and this drives up cost too.

"des fans et supporters pointilleux vous aiment un jour et vous critiquent le lendemain.
"finicky fans and supporters and all that, they like you one day the next you crap.

là encore, leur sens pointilleux de la morale me paraît à « éclipses ».
in this respect too, their particular idea of what is right and wrong seems to me to come and go.

pour cette raison, ils sont rarement pointilleux quand il se agit de rapports sexuels partenaires.
because of this, they are seldom picky when it comes to intercourse partners.

monsieur le président, je sais, comme tous les députés, que vous ne voulez pas être pointilleux.
mr. speaker, i know you do not want to be difficult and none of us do.

je sais qu'ils sont très pointilleux pour les envoyer et tout est ramassé et scellé devant ses officiers.
i know they are very particular about sending it & it is collected & sealed up in front of his officers.

j' adresse mes meilleurs voeux de réussite à l' excellent et pointilleux rapport de mme pack.
i wish mrs pack every success in her splendid and purposeful work.