Pontevedra

Pontevedra

Lugo, Orense, Pontevedra,

Lugo, Orense, Pontevedra,

L'ensemble des centres de cotation suivants: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)

The following group of quotation centres: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)

«4. L'ensemble des centres de cotation suivants: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)

'4. The following group of quotation centres: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)

etl'ensemble des marchés suivants: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real).»

and the following group of markets: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real).`;

l'ensemble des marchés suivants: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real).»

and the following group of markets: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real).`;

(ES) Monsieur le Président, permettez-moi d'adresser par l'intermédiaire de la présidence de la présente Assemblée mes condoléances et de témoigner ma solidarité aux diverses municipalités de Galice, et plus particulièrement à celles de la province de Pontevedra, particulièrement touchées par les graves inondations en cours depuis ce week-end.
http://www.europarl.europa.eu/

(ES) Mr President, via the Presidency of this House I would like to send a message of condolence and solidarity to various municipalities in Galicia, particularly in the province of Pontevedra, in view of the grave situation they are suffering as a result of serious floods since the weekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce mois d’août noir a également suscité une profonde inquiétude au sein de la société galicienne dans son ensemble: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión et Quiroga, autant de municipalités, parmi de nombreuses autres en Galice, qui ont été affectées par les incendies cet été.
http://www.europarl.europa.eu/

This black August has also caused deep alarm throughout Galician society: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión and Quiroga are some of the many municipalities affected by the fires in Galicia this summer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce mois d’ août noir a également suscité une profonde inquiétude au sein de la société galicienne dans son ensemble: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión et Quiroga, autant de municipalités, parmi de nombreuses autres en Galice, qui ont été affectées par les incendies cet été.
http://www.europarl.europa.eu/

This black August has also caused deep alarm throughout Galician society: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión and Quiroga are some of the many municipalities affected by the fires in Galicia this summer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce mois d'août noir a également suscité une profonde inquiétude au sein de la société galicienne dans son ensemble: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión et Quiroga, autant de municipalités, parmi de nombreuses autres en Galice, qui ont été affectées par les incendies cet été.

This black August has also caused deep alarm throughout Galician society: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión and Quiroga are some of the many municipalities affected by the fires in Galicia this summer.

À Pontevedra, le grand complexe industriel chimique des entreprises publiques ENCE-ELNOSA, situé pratiquement dans la ville et à un endroit tout à fait privilégié au bord de la mer, et qui produit de la pâte à papier et du chlore, contamine les eaux et l'atmosphère sans être inquiétés par les autorités galiciennes et espagnoles et ce, malgré les protestations permanentes de la population.
http://www.europarl.europa.eu/

In Pontevedra, practically within the city limits, and occupying a particularly sought-after location by the sea, the huge industrial chemicals complex built by the public companies ENCE and ELNOSA, which produce cellulose pulp and chlorine, is contaminating water and air with the connivance of the Galician and Spanish authorities and in spite of the continuing protests of the local population.
http://www.europarl.europa.eu/

À Pontevedra, le grand complexe industriel chimique des entreprises publiques ENCE-ELNOSA, situé pratiquement dans la ville et à un endroit tout à fait privilégié au bord de la mer, et qui produit de la pâte à papier et du chlore, contamine les eaux et l' atmosphère sans être inquiétés par les autorités galiciennes et espagnoles et ce, malgré les protestations permanentes de la population.
http://www.europarl.europa.eu/

In Pontevedra, practically within the city limits, and occupying a particularly sought-after location by the sea, the huge industrial chemicals complex built by the public companies ENCE and ELNOSA, which produce cellulose pulp and chlorine, is contaminating water and air with the connivance of the Galician and Spanish authorities and in spite of the continuing protests of the local population.
http://www.europarl.europa.eu/

premièrement, elle serait située dans une zone côtière, dans les rias de Galice, mondialement connues pour leurs richesses piscicoles et touristiques;-deuxièmement, elle se situerait au sein d' une zone, Vila Boa, densément peuplée et proche aussi de Pontevedra, ville déjà fort contaminée par une fabrique de cellulose, entraînant la déviation d' un fleuve d' une vallée très belle et fertile, pour la construction d' une ligne de chemins de fer, et gâchant une partie du chemin historique de Saint-Jacques au Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

firstly, it will be on the coast near the Galician river-estuaries or rias, an area known worldwide for its fish stocks and as a tourist attraction;-secondly, it will be located in the town of Vila Boa, which is densely populated and is near Pontevedra, a town already heavily polluted because of a cellulose factory. A river running through an extremely beautiful and fertile valley has been diverted to build a railway line which has spoilt part of the historic Portuguese route to Santiago de Compostela.
http://www.europarl.europa.eu/

premièrement, elle serait située dans une zone côtière, dans les rias de Galice, mondialement connues pour leurs richesses piscicoles et touristiques; -deuxièmement, elle se situerait au sein d'une zone, Vila Boa, densément peuplée et proche aussi de Pontevedra, ville déjà fort contaminée par une fabrique de cellulose, entraînant la déviation d'un fleuve d'une vallée très belle et fertile, pour la construction d'une ligne de chemins de fer, et gâchant une partie du chemin historique de Saint-Jacques au Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

firstly, it will be on the coast near the Galician river-estuaries or rias , an area known worldwide for its fish stocks and as a tourist attraction; -secondly, it will be located in the town of Vila Boa, which is densely populated and is near Pontevedra, a town already heavily polluted because of a cellulose factory. A river running through an extremely beautiful and fertile valley has been diverted to build a railway line which has spoilt part of the historic Portuguese route to Santiago de Compostela.
http://www.europarl.europa.eu/

premièrement, elle serait située dans une zone côtière, dans les rias de Galice, mondialement connues pour leurs richesses piscicoles et touristiques; -deuxièmement, elle se situerait au sein d'une zone, Vila Boa, densément peuplée et proche aussi de Pontevedra, ville déjà fort contaminée par une fabrique de cellulose, entraînant la déviation d'un fleuve d'une vallée très belle et fertile, pour la construction d'une ligne de chemins de fer, et gâchant une partie du chemin historique de Saint-Jacques au Portugal.

firstly, it will be on the coast near the Galician river-estuaries or rias, an area known worldwide for its fish stocks and as a tourist attraction; -secondly, it will be located in the town of Vila Boa, which is densely populated and is near Pontevedra, a town already heavily polluted because of a cellulose factory.A river running through an extremely beautiful and fertile valley has been diverted to build a railway line which has spoilt part of the historic Portuguese route to Santiago de Compostela.