Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• Étudier au canada
• applying to study in canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
étudier les nouvelles technologies;
investigating new technologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• étudier les statistiques du gouvernement
• participate in industry associations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le guillemot marbré est très difficile à étudier.
the marbled murrelet is very difficult to survey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les clefs pour bien étudier (1)
2011-01-28 the keys to studying well (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
le canada continuera à étudier promptement toutes les futures propositions.
canada will continue to expeditiously consider any future proposals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces facteurs en font une espèce très difficile à étudier.
these factors make them very difficult to study.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de commencer à étudier, priez pour un peu de temps en vous agenouillant.
before you begin to study, pray for a little while on your knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle déclare que le canada sera prêt à étudier toute proposition future rapidement.
the canadian delegation stated that it would continue to be prepared to consider any future proposals expeditiously.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, les hommes charnels le trouvent difficile à étudier sérieusement dans un endroit
for example, men of flesh find it difficult to study hard in a noisy and agitating place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• commencer à étudier la possibilité d’accroître le nombre de proies.
• begin investigating the possibility of prey base enhancement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Étudier la démographie dans les aires de reproduction importantes.
study demography in important breeding locations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Étudier la cause du déclin, si celui-ci persiste.
investigate cause of decline, if persists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Étudier les causes du déclin et l'écologie hivernale.
investigate causes of decline; wintering ecology.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devrions étudier d'autres modèles pour rejoindre les jeunes.
look at other models, especially to reach out to youth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les membres devraient étudier comment faire avancer le débat touchant le mode 4.
members should explore options on how they might move forward with mode 4 discussions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le gei se réunit régulièrement pour étudier le fonctionnement du chapitre 11.
the ieg has been meeting regularly to review the operation of chapter 11.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra toutefois étudier comment ces normes s’appliquent au contenu de la passerelle.
but we still need to work out how these standards would apply to content on the gateway.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un certain nombre d’organisations ont entrepris des programmes visant à examiner et à surveiller la population, à étudier son écologie et son comportement, et à protéger son habitat principal.
a number of organizations have undertaken programs to survey and monitor the population, study its ecology and behaviour, and protect its core habitat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Étudier les interactions avec le pic à nuque rouge et la cause des fluctuations locales.
investigate interactions with red-naped sapsucker, and cause of local fluctuations action group justification:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: