Results for porques translation from French to English

− entre porques et
− between webs and

appareil de travail traversant les porques d'un bateau
working apparatus traveling through tank web frame of ship

de telles mesures peuvent comporter l'installation de cloisons partielles ou de porques.
such measures may include partial bulkheads or webs.

b) les serres sont supportées par des porques distants entre eux de 2,00 m au plus.
the side stringers shall be supported by web frames spaced at intervals of not more than 2.00 m.

le bordé de pont est déformé à divers endroits, ainsi qu'un certain nombre de porques.
the deck plating was buckled in various locations, as were a number of web frames.

la hauteur de ces porques est au moins égale à 10 % du creux au livet sans être inférieure toutefois à 30 cm.
the height of the web frames shall be not less than 10% of the depth and in any event not less than 30 cm.

la hauteur des serres et des porques doit être au moins égale à 10 % du creux au livet sans être inférieure toutefois à 0,30 m.
the side stringers and the web frames shall have a height of not less than 10% of the depth, however, not less than 0.30 m.

les systèmes de lisses sont supportés par des porques analogues aux varangues de fond avec des ouvertures d'allégement à des intervalles de 1,80 m au plus;
the longitudinals shall be supported by web frames with lightening holes similar to the floors in the double bottom and spaced not more than 1.80 m apart;

la diminution de la capacité portante des lisses de pont attribuable à la perte ou à la réduction du soutien fourni par les porques transversales fortement corrodées à l'intérieur des citernes latérales supérieures;
the reduction of load-carrying effectiveness of the deck longitudinals due to the lost or reduced support from the heavily corroded transverse supporting webs inside the upper wing tanks;

les serres et les porques doivent être munis d'une ceinture en acier plat d'une section d'au moins respectivement 7,5 cm2 et 15 cm2.
the side stringers and web frames shall be fitted with a face plate made of flat steel and having a cross-section of not less that 7.5 cm² and 15 cm², respectively.

c) les serres visées sous a) ont la même hauteur que les porques et sont munies d'une semelle en acier constituée par un plat de 7,5 cm2 de section au moins.
the side stringers referred to in (a) shall have the same height as the web frames and be fitted with a face plate made of flat steel having a cross section of not less than 7.5 cm2.

membrure porque
web frame