Results for pour eclater les cellules graisseu... translation from French to English

les cellules graisseuses de l’être humain
human fat cells

ensuite, les cellules graisseuses sont transplantées
then the purified fat cells are transplanted.

la graisse enfle et les cellules graisseuses se liquéfient.
the fat swells up and the fat cells become more liquid.

la leptine est une hormone produite par les cellules graisseuses.
leptin is a hormone produced by fat cells.

elle peut se lier aux cellules graisseuses de la peau et sont libérées lorsque l’organisme en a besoin.
at the same time, they can bind with dermal fat cells to be released when the body needs them.

les muscles brûlent beaucoup plus d'énergie que les cellules graisseuses.
muscles burn much more energy than fat cells.

la pioglitazone rend les cellules (graisseuses, musculaires et du foie) plus sensibles à l’ insuline.
pioglitazone makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.

casser la panne en petits morceaux et enlever les peaux qui recouvrent les cellules graisseuses.
break fat in little cubes and remove skins which cover fat cells.

dépôts de cadeaux sont par exemple les muscles, le tissu conjonctif et les cellules graisseuses.
gift depots are for example the muscles, connective tissue and fat cells.

ces fractions présentent une forte activité de potentialisation de l'insuline dans les dosages de cellules graisseuses et réduisent les taux de glycémie.
the fractions exhibit a high insulin potentiating activity in fat cell assays and are shown to lower blood glucose levels.

la demande de brevet ep 829261 a trait à des compositions comprenant des isoflavones pour leur effet réducteur de poids par la dégradation de graisses accumulées dans les cellules graisseuses.
patent application ep 829 261 relates to compositions comprising isoflavones for their weight-reducing effect via the degradation of fat accumulated in the fat cells.

le chirurgien peut ainsi facilement contrôler le temps d'action nécessaire à la solution tumescente pour émulsifier les cellules graisseuses et déterminer exactement le moment auquel l'aspiration peut débuter.
the surgeon can thus easily control the time necessary for the tumescent solution to act and emulsify the fatty cells and determine exactly the moment when suction can begin.

en effet les cellules graisseuses ne repoussent pas mais celles qui sont avoisinantes et/ou dormantes peuvent se dilater lorsque l’apport alimentaire est excessif ou déséquilibré.
indeed the fatty cells do not come back but those who are neighbouring may dilate when the diet is excessive or unbalanced.

pour pouvoir étudier la prolifération et la synthèse des protéines dans les cellules graisseuses, j'ai injecté de la thymidine et de la proline tritiées aux lézards après 3 semaines de regénération et les marqueurs ont pu être observés sur des autoradiographies aux microscopes ordinaire et électronique.
to study the proliferation of and protein synthesis in fat cells, tritiated thymidine and proline were injected into lizards after 3 weeks of tail regeneration and the tracers were revealed by optical and electron microscopic autoradiography.

pour résoudre ce problème technique, l'appareil de liposuccion selon l'invention utilise un ou plusieurs jets de liquide de travail sous pression pour dissocier, désagréger et émulsifier les cellules graisseuses avant de procéder à leur aspiration.
[0034] to resolve this technical problem, the liposuction apparatus of the invention uses one or more sprays of working liquid under pressure to dissociate, disaggregate and emulsify the fatty cells before proceeding to suctioning.

la graisse régionalisée, déposée par l’influence hormonale, a alors un rôle important, en relation à ce qui peut être associé au nombre total des cellules graisseuses de l'individu.
the regionalized fat, deposited by hormonal influence, has then, important role and the total number of the individual’s fat cells can be associated.

la pioglitazone rend les cellules (graisseuses, musculaires et du foie) plus sensibles à l’ insuline, ce qui signifie que le corps fait un meilleur usage de l’ insuline qu’ il produit.
pioglitazone makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.

la rosiglitazone rend les cellules (graisseuses, musculaires et hépatiques) plus sensibles à l'insuline, ce qui permet à l'organisme de mieux utiliser l'insuline qu'il produit.
rosiglitazone makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.

a long terme, il faut savoir que les cellules graisseuses greffées restent soumises aux lois du vieillissement cellulaire (celui-ci n'est bien sûr pas stoppé par l'intervention).
in the long run, it is to be noted that the fat cells that were grafted remain subject to the laws of cellular ageing (which, of course, is not interrupted by the operation).

la pioglitazone rend les cellules (graisseuses, musculaires et hépatiques) plus sensibles à l’insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l’insuline qu’il produit.
pioglitazone makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.