Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce projet est considéré comme un grand projet d’État
project was deemed as a major crown project with this approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire un don à ce projet ...
to donate to the chandelier project ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un grand projet.
that's one big project.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire de ...
you will discover a paradise for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà un grand projet novateur.
that is a great innovative project.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- annonce d'un grand projet.
- a big project will be announced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david luiz : « un grand projet »
david luiz: 'a huge project'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce projet est considéré comme un grand projet d’État par suite de cette approbation.
project was deemed as a major crown project with this approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pays-bas feront tout leur possible pour faire de ce projet une réussite.
the netherlands will devote maximum efforts to making this project a success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ce projet a été déclaré comme un grand projet d'État par suite de cette approbation.
project was deemed as a major crown project with this approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire de l'esbroufe
for show
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour faire de l'argent
for money
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour faire de l'argent ?
so we can make money?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m'accorderez quelques secondes pour faire la lecture du titre de ce projet de loi.
you will allow me a few seconds to read into the record the title of this bill.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sollicitons votre aide, votre expérience et votre influence pour faire de ce projet une réalité.
we turn to you for your help, experience and power to make this a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens donc à remercier tous ceux et celles qui ont uni leur voix pour faire de ce projet une réalité.
i would like to thank all those who helped make this project a reality."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nous a donné les moyens d'effectuer la recherche nécessaire pour faire de ce projet un produit efficace et réussi.
they gave us the ability to carry out the research that was necessary to make this an effective, successful product.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député de nanaïmo-alberni a demandé le consentement unanime pour faire de ce projet de loi un article soumis à un vote.
the hon. member from nanaimo-alberni has asked for unanimous consent to have this bill made votable.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est pour faire de l'épate !
it's for the show!
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce fait, j'aimerais demander le consentement unanime de la chambre pour faire de ce projet de loi un article soumis à un vote.
as such, i would ask for the unanimous consent of the house that this bill be deemed votable.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: