Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour faire disparaître l'outil, cliquer
to dismiss the key tool, click
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire disparaître la faim
to help hunger disappear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas pour faire disparaître nos emplois de l'europe.
i am not in favour of cutting our jobs in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
faire disparaître quelque chose
make something go away
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé pour faire disparaître des dommages sur des peintures
method for repairing paint damage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 efforts déployés pour faire disparaître la discrimination
1.3 endeavours to root out racial discrimination
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuez à jouer normalement pour faire disparaître le message.
just keep playing as normal to remove the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en afrique du sud aussi, c'est la seule voie pour faire disparaître l'apartheid.
we must also maintain our position in world trade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acte pour faire disparaître les doutes surgissant de l'acte concernant les travaux publics du canada.
chapter 24 an act to remove doubts under the act respecting the public works of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi utiliser les produits minceur, pour faire disparaître la bédaine.
this exercise is important to have firm and round butt. why use the slimming belts, to remove the fat belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 acte pour faire disparaître les doutes surgissant de l'acte concernant 1es travaux publics du canada.
chapter 24 an act to remove doubts under the act respecting the public works of canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffirait d’un seul événement du genre pour faire disparaître l’espèce du canada.
special significance of the species the isoetes bolanderi population at summit lake is the northernmost in north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il recommande à l'État partie de prendre des mesures pour faire disparaître ces pratiques.
the committee recommends that the state, party take steps to ensure the elimination of such practices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne suffit pas de blâmer ou de rééduquer l'individu pour faire disparaître le problème.
blaming or re-educating the individual will not make the problem disappear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec lui, pas besoin de faire appel à methane pour faire disparaître les traces...
with him there’s no need to call on methane to clear up the mess…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il exige de l'union européenne qu'elle agisse pour faire disparaître la pauvreté dans le monde.
it demands that the european union act to wipe poverty off the face of the earth.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
des droits antidumping plus élevés que nécessaire pour faire disparaître le préjudice sensible sont excessifs.
anti-dumping duties at levels higher than necessary to remove material injury are excessive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le premier cas, l'usager peut être tenté de manipuler l'image pour faire disparaître le marquage.
in the first case, the user can be tempted to manipulate the image to cause the marking to disappear.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons redoubler d'efforts pour faire disparaître le sida et pour renseigner nos jeunes sur cette maladie mortelle.
we must redouble our efforts to eradicate aids and to educate our young people about this deadly disease.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43. mais depuis quelques années, le tchad mène une lutte inlassable pour faire disparaître ces stéréotypes.
43. however, in recent years, chad has been striving to dispel these stereotypes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: