Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le reste de la
the remainder of the day was spent in preparation for the turn-over from athabaskan to edmonds scheduled for the morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le reste de la population
for the rest of the population
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour le reste de la vie.)
the soul of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste de la chanson
the rest of the song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le reste de ta vie.
for the rest of your life
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le reste de la programmation :
the remainder of the programming would consist of programming that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* le reste de la bretagne.
his feast day is celebrated on 1 december.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le reste de la programmation pourront être
the rest of the programming could be composed of films from all countries, the screening of which will be consistent with the cinema's programming policy. the cinema shall have to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme le reste de la(...)
like the rest of the(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de 3.5% pour le reste de la suisse
add 3.5% within all switzerland states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jets pour le reste de la période de programmation.
to decide where resources need to be allocated in order t o eu.int/comm/leaderplus) as well as on the sites of the dif- ensure as many people as possible are informed about and ferent leader+ national network units.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non, pour le reste de ta vie.»
“no, for the rest of your life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommandations pour le reste de la période de programmation
recommendations for the remaining programming period
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installation pour le reste de la flotte de la gcc.
installation to the remainder of the ccg fleet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programmes d'espagnol pour le reste de la famille
spanish programs for the rest of the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) domaines prioritaires pour le reste de la décennie;
(a) priority areas for the remainder of the decade;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t’aimerai pour le reste de ma vie
i'll love you for the rest of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aimerai pour le reste de ma vie.
i'll love you for the rest of my days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. programme de travail pour le reste de 1997
ii. programme of work for the remainder of 1997
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le reste de la plainte, la procédure s'est poursuivie.
with regard to another part of the claim the court procedure continued.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: