Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les patients :
for patients :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pour les patients
for patients with unstable angina or myocardial infarction, the recommended dose is 2.5 mg once daily by subcutaneous injection, but the first dose is given intravenously (into a vein) through an existing line or as an infusion (drip) in patients with st segment elevation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pour les patients tn
ge exubera is stopped.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avantages pour les patients:
patient benefits:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les patients hospitalisés
for inpatients
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
• résultats pour les patients.
• patient outcomes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
*pour les patients aghbe+:
* for hbeag-positive patients:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
pour les patients allophones plus
for patients speaking different languages more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– plus commode pour les patients
– more convenient for the patient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honcode pour les patients: présentation
honcode for patients: presentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrition pour les patients obeses
nutrition for obese patients
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
quels avantages pour les patients?
what benefits for patients?
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les supports pédagogiques pour les patients
educational materials for patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livret d'information pour les patients
information booklets for patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
premier prix: l’europe pour les patients
main prize: europe for patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campagne «l’europe pour les patients» :
the europe for patients campaign:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 brochure d'information pour les patients
the educational brochures for patients should be of 3 types:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• ordonnances pour les patients externes - Écrites
• outpatient prescriptions - written
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangereux pour les patients souffrant d’alcoolisme.
harmful for those suffering from alcoholism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- chez les patients présentant des lésions de la barrière hémato-encéphalique ou des pathologies
rarely, hypersensitivity reactions (urticaria and other possible allergic phenomena) may occur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: