Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi c++ n'a pas de gui ».
that is that there really is no limitation of c++ per se. it's kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi c'était si étonnant.
it was memorable for that reason.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi c une société de droit luxembourgeois ?
why incorporate in luxembourg ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi c'est un sujet important.
for that reason, this is a very important issue.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes-vous déjà demandé pourquoi c'est si gros?
ever wonder why it is so big?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est pourquoi c'est une question si délicate.
which is why it's a touchy topic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi c et am sont appelées des gammes relatives.
that's why c and am are called relative keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pourquoi, c' est pour les marocains que je voterai.
that is why my vote will be in favour of the moroccans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
elle demande pourquoi c'est si difficile, surtout à ce niveau.
she asked why there were such difficulties, particularly at that level.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette expérience vous aidera à comprendre pourquoi c'est si difficile.
this experiment will help you understand why it is such a difficult task.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi d'illustrer pourquoi c'est un problème si important.
let me emphasize why this is such an important problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez bien aussi, au fond de votre coeur, pourquoi c'est dangereux.
you know that, and you know in your heart of hearts why that is, too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c'est pourquoi c'est le matériau préféré pour les couches de bébé).
(this is why it is the preferred material for baby's diapers).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non --> pourquoi? c) encouragé des projets, des actions ou des groupes auxiliaires?
no --> why not? c) sparked offshoot projects, initiatives or groups?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi c'est la schl qui décide tout cela.
i just can't understand why that is controlled by cmhc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, je veux vous parler de vie privée, pour vous dire pourquoi c'est important.
i want to talk to you today about privacy and why it's important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi c'est important: le tabagisme est la principale cause de maladie et de décès prématurés.
why it is important: smoking is the single greatest cause of illness and premature death.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi c'est à eux, aux enfants du monde entier, que je voudrais m'adresser.
i would therefore like to address my words to them -- the children of the world.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non --> pourquoi? c) servi de modèle pour des actions entreprises au (province ou territoire)?
no --> why not? c) served as a model for other initiatives in (province or territory)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting