Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a le même âge que moi.
he is as old as i.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a à peu près le même âge que moi.
she's about the same age as me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naoki a le même âge que kaori.
naoki is as old as kaori.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu a fait muir que moi
tu a fait muir que moi
Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a environ le même âge que ma sœur.
she's about the same age as my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a à peu près le même âge que ma sœur.
she's about the same age as my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a environ le même âge que ma sœur aînée.
she's about the same age as my older sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a le même âge que moi, peut-être une ou deux années de plus.
she is my age, or a year or two older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a à peu près le même âge que la mienne, aya.
shes about the same age as my daughter, aya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont le même âge.
they are the same age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils avaient le même âge que nos enfants.
they were contemporaries of our children.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a le même âge que jean et l'a reçu pour la nuit.
he has the same age as jean and hosted him for the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« mais pourquoi tu l’a laissé partir.
“but why did you let it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a le même âge que moi. si vous voulez en savoir plus, consultez le vade-mecum.
he is exactly as old as i am and our age is revealed in the vademecum.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ils avaient pour la plupart le même âge que les étudiants ici présents.
most of them were roughly the same age as the students i see before me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a le même âge, mais il n'est pas à l'hospice.
it's the same age, but it's not in the nursing home;
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreuses victimes avaient jadis le même âge que vous aujourd’hui.
in those days, many of the victims were the same age as you are now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadia a le même âge que moi, et tout comme moi, elle avait reçu un diagnostic de diabète à l’âge de 12 ans.
nadia is the same age as me, and had also been diagnosed with diabetes at the age of 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avions le même âge que ces jeunes qui ont servi la patrie au prix de leur vie.
although we share the same age, the lives of those who served may have ended.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des adultes peuvent prétendre avoir le même âge que vous juste pour apprendre à vous connaître.
an adult could pretend to be a kid your age just to get to know you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: