Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi as-tu choisi ce sujet ?
why did you choose this subject?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?
why did you choose that particular subject?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi avez-vous choisi ce nom ?
why did you choose such a title ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi avoir choisi ce travail?
why do they women decide to do this kind of job?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu as besoin?
why do you need?
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as choisi la misère
you've chosen misery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pourquoi tu as fait ça?
- what did you do that for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu m'as ajouter
chez toi ça à l'air tellement luxueux
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi a-t-on choisi ce chiffre?
why $12.5 billion?
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as rien dit?
why didn't you say anything ?
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu m'as fait du mal
something hurt
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur ce dessin:
whereby:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as pas demandé?
why didn't you ask?
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi avoir choisi ce titre "warrior soul" ?
why did you choose the "warrior soul" title ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi tu as baisé ma femme hier,
why you fucked my woman last night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends pourquoi tu m'as lourdé
and wonder why you can't see who you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore pourquoi tu l'as fait.
i don't know why you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as pas pris mon appel?
why you didn't pick my call?
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je comprends pourquoi tu as toujours si faim.
"no wonder you are hungry all the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh! je sais pourquoi tu m'as aimé, moi.
oh! i know why you loved me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: