Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens vous admirent.
people look up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens vous aident.”
people do help."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous faites du bon travail, les gens vous trouveront.
if you do a good job, people will find you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« les gens vous fuient du regard.
"people wouldn't look you in the eye.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soyez précurseurs. les gens vous suivront.
be the first. people will follow you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous le dis, les gens, vous allez être tenus responsables.
i'm telling you people, you are going to be held accountable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez mon esprit de vous guider. ne laissez pas les gens vous
allow my spirit to lead you. do not let people direct you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si les gens vous avaient perdu de vue
even if people have lost sight of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez les gens vous aider à vous adapter.
let them help you in your adjustment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens vous observent et vous utilisez une carabine.
people are observing you, and you are using rifles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment les gens vous atteignent-ils sur internet ?
how do people reach you on the internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous tuer les gens, vous ne pouvez pas rester au gouvernement ou rester président.
if you kill people, you cannot be in your position, as a government, or as president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que vous ressentez lorsque les gens vous reconnaissent dans la rue?
how do you feel when people recognise you on the street?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. insister pour que les gens vous informent de leurs actions
13. urge people to inform you of their actions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous agace-t-il lorsque les gens vous critiquent parce que vous buvez ?
have people annoyed you by criticizing you about your drinking? (score 1 for a yes response)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens vous mentent depuis 2000 ans.
these people have been lying to you for 2000 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque jour, les gens vous observent et apprennent à exercer leur leadership.
every day people are observing you and learning about leadership.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fixant vraiment les gens vous noterez leurs expressions et leurs réactions.
when you really look at people, you will notice their facial expressions, their reactions to what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je le disais, j'aimerais laisser les gens vous en parler.
as i said, i would like to let people tell you about it themselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
croyez-vous que les gens vous regardent d’un œil plus favorable depuis votre participation au programme?
do you believe people look at you more positively since your participation in the program?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: