Précipice

Pit Cave

Pré

Pasture

Précipice

Grotto

Sur votre chemin vous rencontrerez des éruptions, des précipices avec des coulées de lave et d'autres phénomènes naturels pittoresques.
http://www.myplaycity.com/f [...] il/index.html

You'll face volcanoes eruption, lava steeps, and many other scaring nature phenomena.
http://www.myplaycity.com/a [...] il/index.html

J'aimerais tout d'abord vous faire une brève description d'un segment de route: des accotements inexistants et des fvirages masqués, une route étroite encombrée par les touristes et la circulation commerciale rendue encore plus dangereuse par la présence d'animaux sauvages, des pentes raides et de débris qui volent, des bords de chemins donnant sur des précipices de 500 mètres et aucun parapet.
http://www.parl.gc.ca/

I would like to start by describing a section of road: non-existent shoulders and blind curves, a narrow road jammed with tourists and commercial traffic made even more dangerous by wildlife, steep grades and falling debris, some roadsides with abrupt 500 metre drop-offs and no guardrails.
http://www.parl.gc.ca/

Par ailleurs, cela permet aux membres du comité de se familiariser avec la profession militaire et de témoigner de leur appui indéfectible pour les forces canadiennes en cette période d'hostilités où l'OTAN s'apprête à s'engager davantage dans un conflit qui risque de la conduire vers le précipice.
http://www.parl.gc.ca/

It also gives committee members an insight into the military profession, and an opportunity to show our unwavering support for our Canadian forces in this time of conflict as NATO stands on the precipice of further action.
http://www.parl.gc.ca/

Sauf que lorsqu'ils ont faim, lorsqu'ils décident de poursuivre une idée, ils vont jusqu'au bout et parfois un peu trop loin, pas seulement au bord du précipice, mais parfois ils sautent par-dessus.
http://www.parl.gc.ca/

But when they are really hungry, when they really have the bit in their teeth they go as far as they can, sometimes too far, not only up to the edge of the precipice, but right over it.
http://www.parl.gc.ca/

Cependant, on en est rendu, avec l'expérience qu'on a, à faire quand même attention, à ne pas «se garrocher» dans un précipice sans en connaître les vrais conséquences.
http://www.parl.gc.ca/

However, through experience we have learned to look before we leap, as it were.
http://www.parl.gc.ca/

Il dit que toutes ces choses ne font que pousser sa région davantage vers le précipice.
http://www.parl.gc.ca/

All of these things, he said, are just more nails in their coffin.
http://www.parl.gc.ca/

Le pays était littéralement au bord du précipice.
http://www.parl.gc.ca/

The country was literally teetering on the brink of financial disaster.
http://www.parl.gc.ca/

C'est le danger qui nous guette, le précipice au bord duquel le gouvernement nous a conduits en ce qui concerne l'assurance-maladie et d'autres programmes.
http://www.parl.gc.ca/

This is the danger, this is the precipice that this Liberal government has led us to with respect to medicare and other programs.
http://www.parl.gc.ca/

Ils se contentent de les rattraper un par un lorsqu'ils sont entraînés dans le précipice pour essayer d'adoucir l'impact de la chute au lieu de mettre en place un programme afin d'empêcher dès le départ qu'ils soient entraînés.
http://www.parl.gc.ca/

It just catches them one by one trying to soften the impact, as they fall off the cliff and crash, rather than setting up a program that prevents them from crashing in the first place.
http://www.parl.gc.ca/

En suivant la voie actuelle, nous courons au précipice; les propositions seraient donc les suivantes: premièrement, réduction urgente du temps de travail, car, dans le cas contraire, il n'y aura pas assez de travail pour tout le monde; deuxièmement, maintien de l'État de bien-être car c'est la seule manière -avec l'augmentation de l'emploi -de disposer de revenus suffisants pour maintenir les régimes de retraite et assurer des conditions adéquates en matière de santé, de services sociaux, etc.; et en troisième lieu, pleine incorporation de la femme au travail avec respect de tous ses droits.

If we carry on this way we are going to go over the precipice and the proposals which we would like to put forward are the following: first of all, an urgent reduction in working hours, because to do the opposite will not create jobs for everyone; secondly, we must maintain the welfare state because that is the only way, with increases in employment, that we can maintain pensions and offer appropriate conditions for health, social services, etc; thirdly, we must fully incorporate women into the labour market, and respect all of their rights.

Madame le Président, je ne crois pas que les crédits européens soient là pour combler le précipice humanitaire qui se creuse depuis que le gouvernement a recruté des centaines de mercenaires au Rwanda et utilisé les bénéfices du pétrole pour commander des armes en Russie et 130 avions en Amérique pour voler à la rescousse de son voisin.

I did not think EU money was intended to fill the humanitarian gap that has opened up since the government in Rwanda hired hundreds of mercenaries, allocated the oil revenue to weapons from Russia and ordered 130 aircraft in America in order to rush to the aid of its neighbour.

La civilisation du profit et des frileux myopes pourrait bien un jour nous précipiter tous dans le précipice.

Our society obsessed with profit, our society of the cautious and short-sighted, might one day easily bring calamity to us all.

C'est la question fondamentale qui doit interpeller les acteurs politiques, dont l'action ne peut être indifférente ni passive devant les millions de citoyens européens qui se sentent abandonnés ou trahis par leur entreprise, leur environnement social, leur parti, leur syndicat, bref, qui se sentent exclus et, par conséquent, très réceptifs aux faux prophètes, toujours prêts à inviter une société qui se trouve au bord du précipice à faire un pas décisif en avant.

This is the fundamental question that politicians must be concerned with and their actions cannot afford to be seen as indifferent or passive by millions of European citizens who feel abandoned or betrayed by their company, their social environment, their party or their trade union.In short, they cannot be seen in this way by those who feel excluded and who, as a result, are extremely receptive to false prophets, who are always willing to ask a society teetering on the brink to take a decisive step forward.

Nous sommes à présent au bord du précipice, mais nous n'y sommes pas encore tombés.

We have gone to the edge of the precipice but we have not gone over.

Enfin, certains pourraient dire que nous sommes au bord du précipice, le regard tourné vers le fond.

Last night I heard Jeremy Paxman on saying that the reform of the sugar regime in Europe was the most disreputable and inefficient form of subsidy given to farmers in Europe and is harming farmers in developing countries.

Il faut pour cela que les personnes exerçant, au Kosovo, une influence sur les rebelles les éloignent du précipice et il faut pour cela l'attitude de modération dont n'a cessé de faire preuve le gouvernement de Tirana à qui je rends un hommage sans réserve pour son aide.

It requires those with influence in Kosovo over the rebels to pull them back from the brink and it requires the continued stand for moderation exemplified by the government in Tirana to whom I pay unreserved tribute for their contribution.

Aussi est -il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.

That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.