27. préconise, en attendant, l'adoption des mesures suivantes:

27. Recommends that, in the interim period, the following steps be taken:

3. ORIENTATIONS ET PRÉCONISATIONS

3. Guidelines and recommendations

Le Conseil européen préconise:

The European Council calls for:

La voie que je préconise est plus pratique et plus directe.
http://www.parl.gc.ca/

That is a more practical and immediate way for us to go.
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce ce que préconise le Parti réformiste?
http://www.parl.gc.ca/

Is that what the Reform Party is in favour of?
http://www.parl.gc.ca/

-d'exposer quelques orientations et préconisations (3).

-to propose some guidelines and recommendations (3).

À cette fin, l'Union européenne préconise:

To this end the European Union shall support:

M. Olsson préconise une plus grande utilisation d'instruments financiers.

Mr Olsson argues in favour of the increased use of economic mechanisms.

Mais je conteste le choix de la méthode qu'il préconise.

But I question the choice of method he advocates.

Le rapporteur préconise notamment:

The following points were among those voiced by the rapporteur:

Mme Hoff préconise un changement structurel global.

Mrs Hoff advocates global structural change.

Mais non, nous n'entendons pas les conservateurs préconiser ces solutions.
http://www.parl.gc.ca/

But no, we do not hear those solutions coming from the Tories.
http://www.parl.gc.ca/

Ce qu'on préconise, c'est une approche constructive.
http://www.parl.gc.ca/

We favour a constructive approach.
http://www.parl.gc.ca/

Personne ne préconise cela.
http://www.parl.gc.ca/

Nobody is advocating that.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne préconise sûrement pas cela.
http://www.parl.gc.ca/

I am sure he would not be contemplating that.
http://www.parl.gc.ca/

Voilà ce que le gouvernement préconise.
http://www.parl.gc.ca/

That is what the government stands for.
http://www.parl.gc.ca/

Ce que je préconise maintenant est quasiment sans précédent.
http://www.parl.gc.ca/

I am advocating something that is almost unprecedented.
http://www.parl.gc.ca/

C'est la proposition que je préconise.
http://www.parl.gc.ca/

I advocate this as my proposal.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'est-ce qui préconise ou conseille?
http://www.parl.gc.ca/

Why does it say any written material?
http://www.parl.gc.ca/

Personne ne préconise cela.
http://www.parl.gc.ca/

No one is advocating that.
http://www.parl.gc.ca/