Results for prã©occupã© par les cas translation from French to English

comme prévu par les normes de référence.
as per the standards of reference.

ils sont préoccupés par le fait quâ en pratique, la loi ne remplit pas ses promesses.
their concern is that in practice, the legislation does not deliver on its promise.

les personnes préoccupées par une espèce en péril peuvent suivre les démarches suivantes prévues par la lep.
sara also has specific ways that people with concerns about a species at risk can follow-up.

le comité est préoccupé par le fait que les femmes autochtones sont beaucoup plus exposées au risque de mort violente que les autres canadiennes.
the committee is concerned that aboriginal women are far more likely to experience a violent death than other canadian women.

le comité sera présidé par m. eric kierans.
mr. eric kierans will be chairman of the committee.

de plus, le canada est préoccupé par les nouvelles exigences du japon en matière de certification des exportations de farine de poisson.
in addition, canada is concerned about the new requirements for certification of fish meal exports to japan.

beaucoup de gens refusent l'invitation au banquet céleste, parce qu'ils sont préoccupés avec les
many people turn down the invitation to the heavenly feast because they are busy with worldly things.

présentation de la nouvelle ébauche animé par :
presentation of the new draftlead by:

aux termes des stratégies de gestion actuelles, aucune diminution de la superficie occupée par les bisons n'est prévue.
current management strategies do not include plans to reduce the area occupied by bison.

le canada demeure préoccupé par le fait que cette préférence limite l'accès au marché et le rend imprévisible pour les fournisseurs canadiens.
canada remains concerned that access for canadian suppliers is constrained and unpredictable as a result of these preferences.

le canada demeure préoccupé par le fait que ce principe de préférence limite l'accès au marché et le rend imprévisible pour les fournisseurs canadiens.
canada remains concerned that access for canadian suppliers is constrained and unpredictable as a result of these preferences.

◦ nouveau dîner-théâtre présenté par les araignées du boui-boui
◦ les araignées du boui-boui presents new dinner-theatre production

le canada est également préoccupé par le fait que le processus de mise en oeuvre des nouveaux produits et des nouvelles technologies après leur approbation officielle soit inutilement compliqué.
canada is also concerned that the process for implementing new products and technologies following formal approval is unnecessarily difficult and needs streamlining.

l’industrie canadienne des céréales s’est dite préoccupée par le degré de restriction des contingents tarifaires japonais sur le blé et l’orge.
the canadian cereal grain industry has expressed concern regarding the restrictiveness of japanese tariff quotas on wheat and barley.

la répartition écologique du guillemot marbré est beaucoup mieux connue, mais l’équipe de rétablissement demeure préoccupée par la perte continuelle des sites de nidification.
the marbled murrelet ecological distribution is much better known, but the recovery team remains concerned about the continued loss of nest sites.

eau embouteillée le canada demeure préoccupé par les prescriptions relatives à la conservabilité au détail qui restreignent le commerce ainsi que par les prescriptions d'essai onéreuses s'appliquant à l'eau embouteillée.
bottled water canada remains concerned about korea's trade-restrictive government-mandated shelf-life requirements and onerous testing requirements for bottled water.

le canada est aussi préoccupé par le fait que l'utilisation de tels plans de sous-traitance gêne l'accès des canadiens au marché américain.
canada is concerned that the use of such subcontracting plans impedes canadian access to the u.s. market.

des organisations non gouvernementales aident les propriétaires de terres privées et les citoyens préoccupés à définir et à mettre en oeuvre des activités d'intendance efficaces.
non-governmental organizations help private landowners and concerned citizens to identify and implement effective stewardship activities.

d'autres se sont dits préoccupés par la préservation de la santé de l'économie canadienne, qui passe selon eux par l'accès aux marchés internationaux.
others expressed concerns with respect to ensuring the health of the canadian economy by ensuring canadian access to international markets.

contrats réservés aux petites entreprises le gouvernement canadien reste préoccupé par l'utilisation fréquente et imprévisible des exceptions à l'alena et à l'amp de l'omc concernant les contrats réservés aux petites entreprises.
small business set-asides the canadian government remains concerned about the extensive and unpredictable use of exceptions to the nafta and the wto agp for small business set-asides.