Results for préserverons translation from French to English

par la modernisation, nous préserverons nos valeurs.
through modernisation, we will preserve our values.

nous préserverons les intérêts des producteurs communautaires.
we will safeguard the interests of the eu producers.

nous le préserverons dans l'intérêt des canadiens.
we will ensure it is there for canadians.

nous préserverons au mieux leur travail d'élevage
we will preserve the most of their breeding work

nous préserverons ainsi la compétitivité de la province dans ce secteur.
as a result, we will ensure the province remains competitive."

nous préserverons également les acquis pour les différentes lignes et catégories budgétaires.
in the area of individual budget lines and categories, too, we will hold fast to that which has proved its worth.

monsieur le président, nous préserverons notre système d'assurance-santé.
mr. speaker, we will preserve the health care system in this country.

nous préserverons la dignité que nous avons conquise grâce au sacrifice des meilleurs parmi nos enfants.
we shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters.

c’ est de cette manière que nous préserverons la confiance du consommateur dans la chaîne alimentaire.
this is the way to safeguard consumer confidence in the food chain.

nous préserverons l' autonomie de ce parlement et nous refuserons toute forme de tutelle sur le parlement.
we will preserve the parliament 's autonomy and reject any type of guardianship over the parliament.

la façon dont nous préserverons nos valeurs face au défi sera, de fait, la question déterminante de notre époque.
how we preserve our values in the face of challenge will, in fact, be the defining issue of this time.

nous préserverons notre éthique du travail, notre amour de la terre et de la nature, et notre solidarité humaine.
we will preserve our work ethic and our love for the land and nature and for human solidarity.

et dans ce but, nous préserverons la propriété de la technologie et du savoir-faire qui l'accompagne.
and to do it, we will retain the ownership of the technology and the know-how that goes with it.

d'abord, par la politique agricole commune car, sans agriculture de montagne, nous ne préserverons pas notre patrimoine.
first of all, they are affected by the common agricultural policy, because without agriculture in mountain regions, we cannot protect our heritage.

mes chers collègues, nous ne préserverons nos valeurs et notre modèle de société que si nous avons le courage de réformer notre société et de dire la vérité à nos concitoyens.
ladies and gentlemen, we will only retain our values and our model of society if we have the courage to reform our society and tell our fellow citizens the truth.

nos système de santé et d’enseignement et nos services sociaux ne sont pas négociables et nous préserverons la souplesse requise pour mener à bien notre politique culturelle.
further, we will maintain the flexibility to pursue our cultural policy objectives.

parallèlement, nous maintiendrons notre droit d'établir des règlements dans l'intérêt général et nous préserverons notre latitude politique dans des secteurs clés.
at the same time, we will maintain our right to regulate in the public interest and preserve canada's policy flexibility in key sectors.

nous espérons par ailleurs que nous préserverons autant que possible la réserve d’ aide d’ urgence, afin de pouvoir réagir en cas de nouvelle catastrophe majeure.
i am quite sure that this house ’ s adoption of the garriga polledo and böge reports, which we are debating today, will help ensure that money is made available more rapidly for such matters.

il a raison de dire que nous ne préserverons notre modèle social européen, et donc notre niveau de vie, que si nous pouvons compter sur une industrie forte qui soit en mesure d' affronter la concurrence.
he is right to say that we can only maintain our social model and thus our standard of living if we can rely on an industrial sector that is in a position to compete.

nous préserverons la participation de la famille ueo et élargirons les droits et les responsabilités des représentants des etats qui ne sont pas membres de plein droit afin qu’ils soient sur un pied d’égalité avec nous tous.
we will keep the whole weu family involved and enlarge the rights and role of delegates from states that are not full members so that they are on an equal footing with us all.