Results for présiderait translation from French to English

il présiderait également les réunions du bureau;
he would also chair the meetings of the bureau;

il présiderait le conseil "action extérieure".
he/she would chair the external action council.

en outre, il présiderait les réunions ordinaires du bureau;
he/she would also chair regular meetings of the bureau;

la présidente de la réunion des parties présiderait l’atelier.
the chair of the meeting of the parties would chair the workshop.

un président serait élu, qui présiderait le mécanisme et le bureau.
a chairperson would be elected for the regular process, who would also chair the bureau.

nous avons convenu que le royaume-uni présiderait la réunion de 2009.
we have agreed that the united kingdom will chair the g-20 in 2009.

cependant, le gouverneur de la banque nationale de belgique ne présiderait pas la cbf.
legislation to give effect to this government decision will be introduced in due course.

en 1977, peu de gens auraient pu prédire qu’havel présiderait une démocratie tchèque.
in 1977, few people would have predicted that havel would one day preside over a czech democracy.

◦ le président du forum présiderait le comité de direction sur la viabilité de l'apfc
◦ forum chair would be chair of fpac's sustainability steering committee

le secrétaire général des nations unies présiderait le conseil tandis que ses collègues assumeraient les fonctions de directeurs.
the un secretary-general would chair the board while his colleagues would serve as directors.

42. les participants sont convenus que l'australie présiderait les travaux de l'équipe spéciale.
43. the following timetable was also agreed:

dès lors, il ne présiderait plus aux questions navales, dans les canadas, qu’à titre de commissaire.
henceforth he was to preside over naval affairs in the canadas solely as commissioner.

À ce titre, le conseiller principal présiderait l'équipe spéciale du comité consultatif de coordination visée au paragraphe 89.
the secretary-general will propose that his senior adviser chair, in this capacity, the administrative committee on coordination task force referred to in paragraph 89 below.

21. le conseil a décidé que m. sreenivasan, vice-président du conseil, présiderait le comité plénier.
21. the council decided that mr. sreenivasan, vice-president of the council, would chair the committee of the whole.

il fut décidé que le représentant du cemfa au sein du cnoss (dg pers air) présiderait le groupe d’experts.
it was decided that the cas rep on the nhspc (dg air pers) would chair such panel.

dans les pays sans mission de paix, le représentant de l'unicef présiderait l'équipe spéciale et rendrait compte au coordonnateur résident.
in a country without a peace mission, the unicef representative would chair the tfmr and report to the rc.

les membres du ccpvp ont convenu à l’unanimité que le bureau de l’éthique des irsc présiderait le comité et y jouerait le rôle de facilitateur.
pac members agreed by consensus to have the cihr ethics office chair the committee in the role of facilitator.

de ce point de vue, l' idée que ce secrétaire de l' union ne présiderait pas le conseil chargé de ces questions me semble être un point faible.
from this point of view, the idea that the secretary of the union would not chair the council responsible for these issues seems to me to be a weak point.

de plus amples discussions seront entamées immédiatement après l'élection de la ville hôte. le directeur général du comité de candidature présiderait le conseil d'administration du cojo.
all of the parties involved (new york city, new york state, the state of new jersey, nassau county and usoc) would be represented on the ocog board.

le représentant spécial présiderait la commission de suivi de l'application, la commission mixte de cessez-le-feu faisant directement rapport au commandant de la force.
the special representative would chair the implementation monitoring committee, and the joint ceasefire commission would report directly to the force commander.