Results for procéderais translation from French to English

mais je procéderais différemment.
but i would do it differently.

voici comment je procéderais avec ces disques durs:
here is how i might do it using these hard disks:

« si c’était à recommencer, je procéderais autrement.
"if i had to live my life again, i would do it differently.

j' ai déjà dit que je procéderais à des vérifications précises.
i have already said that we will find out the precise details.

c'est ainsi que je procéderais si j'étais à leur place.
it is not a question of preaching about a farmer's death.

comment procéderais-tu pour observer la faune urbaine qui t’entoure?
how would you go about observing the urban wildlife around you?

si un problème survenait, je procéderais à une analyse approfondie de la situation et prendrais les mesures appropriées.
should a problem arise, i would proceed to a thorough analysis of the matter and take appropriate action.

est-ce que je procéderais de cette façon s'il s'agissait de mon argent?
would i do it in the same way if the money were mine?

j'avais répondu que je ne procéderais pas à des changements de cette envergure sans être sûre que les ressources seraient disponibles.
i said that without resources, i would not initiate such changes.

si les résultats de cette enquête préliminaire indiquent qu’une enquête plus poussée et plus circonstanciée est justifiée, je procéderais de la sorte.
if the results of the preliminary inquiry indicate that a more extensive and detailed full inquiry is warranted, then that course of action would be followed.

je ne procéderais pas de la sorte s'il ne s'agissait pas du débat d'hier et de l'intervention de m. bangemann.
i am only doing this because reference has been made to yesterday's debate and to mr bangemann's speech during that debate.

s'agissant de la deuxième lecture et de la conciliation, je procéderai à deux remarques.
with regard to the second reading and the conciliation procedure, i also have two more remarks.