Results for profit indu translation from French to English

indu
overpayment

indu. ¡trie
construction

préjudice indu
undue prejudice

"indu: énergie
energy o consti uctioii

prévention d'un profit matériel indu tiré d'une adoption
prevention of improper financial gain through adoption

indu utes métallurgiques
food industries

avantage compétitif indu
unfair competitive advantage

b) lutte contre le profit matériel indu pouvant découler d'une adoption internationale
(b) measures against undue material gain arising from an international adoption

« tout avantage indu » 17.
the relevant provisions on active and passive bribery of public officials and judges do not explicitly use the term advantage, but instead refer to ‘gift’, ‘promise’ and ‘service’.

-^, -**- dans l'indu strie
industrial conf dence

le préjudice ou le profit indu doit être probable, en ce sens qu’il est prévisible en temps ordinaire.
detriment or unfair advantage must be probable, in the sense that it is foreseeable in the ordinary course of events.

il soutient que la chambre de recours a fait une exacte application des notions de profit indu et de préjudice porté au caractère distinctif de la marque antérieure.
32 it argues that the board of appeal correctly applied the concepts of unfair advantage and detriment to the distinctive character of the earlier mark.

la nécessité d’une association susceptible de causer un préjudice a une double conséquence pour l’appréciation du préjudice ou du profit indu.
the need for an association capable of causing detriment, has a two-fold consequence for the assessment of detriment or unfair advantage:

• divulgation proactive divulgation proactive avantage indu avantage indu
• proactive disclosure proactive disclosure unfair advantage unfair advantage

selon la jurisprudence, le titulaire de la marque antérieure ne serait tenu que d’apporter des éléments permettant de conclure prima facie à un risque futur non hypothétique de profit indu ou de préjudice.
taking account of that evidence the applicant would have to show that there is ‘due cause’, within the meaning of article 8(5) of regulation no 40/94, which justifies the choice of the word ‘nasdaq’.

en effet, la preuve matérielle de l’existence d’un profit indu ne saurait être requise, dès lors que le signe contesté n’est pas encore enregistré.
physical evidence of an unfair advantage cannot be required since the contested sign has not yet been registered.

elle doit simplement disposer d’éléments permettant de conclure prima facie à un risque futur non hypothétique de profit indu (arrêt spafinders, précité, point 40).
it must simply have available to it prima facie evidence of a future risk, which is not hypothetical, of unfair advantage (spa-finders, paragraph 40).

en particulier, plus le caractère distinctif et la renommé de la marque antérieure sont importants, plus l’existence d’un préjudice ou d’un profit indu pourrait aisément être admise.
it is sufficient that the relevant public might make a connection between the earlier mark and the mark applied for.

cette situation constitue en soi un élément permettant de conclure prima facie à un risque futur non hypothétique que la requérante tire un profit indu de la réputation des marques ant érieures, réputation qui résulte des activités, des efforts et des investissements réalisés par l’intervenante depuis plus de 20 années.
costs 69 under article 87(2) of the rules of procedure of the court of first instance, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.

en outre, l'opposant soutient que les produits relatifs à la classe 1 sont distribués dans les mêmes magasins et que l'enregistrement de la marque du demandeur pour ces produits provoquerait une confusion ainsi qu'un profit indu.
moreover, the opponent argues that the relevant goods in class 1 are distributed in the same shops and that this would result in confusion and unfair advantage if the registration of the applicant's mark is granted for the relevant goods.