Programmeurs

Software developer

Analyste-Programmeur

Software developer

Programmeur

Software developer

Programmeur

Coder

Programmeur

Programmers

Les programmeurs seront directement touchés par ce type de mesure législative.
http://www.parl.gc.ca/

Computer programmers will be directly affected by this type of legislation.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, nous avons grand besoin de programmeurs bien formés.

Mr President, well-trained computer programmers are much needed.

Les programmeurs procèdent à des tests et des débogages complets au niveau de leurs programmes.

Les programmeurs testent et débuguent leurs programmes exhaustivement.

Je sais que des programmeurs d'ordinateur, des médecins et des infirmières et infirmiers quittent le Canada.
http://www.parl.gc.ca/

I know of computer programmers, doctors and nurses who are leaving this country.
http://www.parl.gc.ca/

L'heure viendra où il n'y aura pas assez de programmeurs et alors qu'arrivera-t-il aux entreprises?
http://www.parl.gc.ca/

The time will come when there will not be enough programmers around and therefore what is going to happen to their business?
http://www.parl.gc.ca/

Les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre.

Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.

Les utilisateurs peuvent définir de nouveaux champs dans le système sans que des spécialistes informatiques et/ou des programmeurs ninterviennent.

Provides the ability for users to define new fields into the system without the involvement of information technology specialists and/or programmers

Les programmeurs doivent avoir des soupçons lorsque des programmes se terminent par le message d'erreur « RunTime Error 3 ».
http://www.avira.com/fr/act [...] r_des_cd.html

Because this security problem is unknown in other PDF readers at present, Avira recommends that users work with alternative programs for the time being.
http://www.avira.com/en/sec [...] _exploit.html

À ce propos : les programmeurs ont développé un "mode privilégié" pour le pare-feu Avira qui permet d'autoriser globalement des applications.
http://www.avira.com/fr/act [...] ntivir_9.html

The programmers have endowed the Avira firewall with a new "Privileged mode" which users can use to enable applications in general, when installing trusted software that requires access to certain ports or network adapters.
http://www.avira.com/en/com [...] ntivir_9.html

Il est facile d'en prévoir le résultat: l'étranglement des petites et moyennes entreprises et des programmeurs indépendants.

The result is easy to foresee: small and medium-sized enterprises and independent programmers will be throttled.

Le personnel et les programmeurs informatiques les plus qualifiés doivent être engagés en vue de garantir le respect de cet objectif.

The best IT staff and programmers must be recruited to ensure that this is done.

Pour quelques ridicules octets gagnés dans les logiciels de gestion, deux générations de programmeurs informatiques ont délibérément ignoré le changement de millénaire.
http://www.europarl.europa.eu/

For the sake of saving a few minuscule bytes in systems software, two generations of computer programmers have deliberately ignored the advent of the new millennium.
http://www.europarl.europa.eu/

Les programmeurs devraient aussi se reporter au Guide du programmeur pour trouver des informations sur l'utilisation de kugar; dans leurs propres applications.

Programmers should also refer to the Programmer's guide to find information about using kugar; in their own applications.

Dans un tel cas, les programmeurs indépendants- les programmeurs en général- seraient autorisés à utiliser aujourd'hui une fonction brevetée en 1983, l' Antiquité à l' aune des logiciels.
http://www.europarl.europa.eu/

Independent programmers and programmers in general would now be authorised to use a function patented in 1983, the early history of computer software.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans un tel cas, les programmeurs indépendants -les programmeurs en général -seraient autorisés à utiliser aujourd'hui une fonction brevetée en 1983, l'Antiquité à l'aune des logiciels.

Independent programmers and programmers in general would now be authorised to use a function patented in 1983, the early history of computer software.