Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• propriétés physiques et chimiques du sol
• physical and chemical properties of the soil
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• propriétés chimiques du produit :
• product chemistry
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les propriétés du sol :
• the soil properties:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les propriétés chimiques du zirconium sont très similaires de celles du hafnium.
===separation of zirconium and hafnium===commercial zirconium metal typically contains 1–2.5% of hafnium, which is not problematic because the chemical properties of hafnium and zirconium are similar.
propriétés chimiques, physiques, biologiques et minéralogiques du sol mesurées sur les lieux témoins propriétés sensibles1
soil properties (chemical, physical, biological, and mineralogical) measured at benchmark sites sensitive properties1
les propriétés chimiques, physiques et biologiques du sol se combinent pour rendre ce dernier apte à remplir ces fonctions.
a soil's chemical, physical, and biological properties work together to make a soil fit to perform these functions.
on présente un résumé des principales propriétés chimiques du sol et on discute de la façon dont les pluies acides peuvent les affecter.
a summary of important chemical properties of soil is given and the way in which acid rain may affect these properties is discussed.
ces catégories de risque ont été établies principalement à partir des propriétés chimiques du p dans le sol et du potentiel d’écoulement de surface.
the risk classes were established mainly on the basis of soil p chemistry and surface run-off potential.