Propriétaire

Owner

Assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes (
http://www.europarl.europa.eu/

Civil liability and financial guarantees of shipowners (
http://www.europarl.europa.eu/

Les populations tamoules sont des populations qui sont propriétaires de terrains.
http://www.europarl.europa.eu/

Tamil people are people who own land.
http://www.europarl.europa.eu/

Les propriétaires ressentent un sentiment de frustration et d'impuissance.
http://www.europarl.europa.eu/

People therefore feel frustrated and powerless.
http://www.europarl.europa.eu/

Celles-ci portent sur les propriétaires de biens immobiliers en Espagne.
http://www.europarl.europa.eu/

These are regarding property owners in Spain.
http://www.europarl.europa.eu/

En 1984, 0,2% des propriétaires colombiens possédaient 32% de la terre.
http://www.europarl.europa.eu/

In 1984, 0.2% of landowners in Colombia owned 32% of the land.
http://www.europarl.europa.eu/

Responsabilité civile et garanties financières des propriétaires de navires (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Civil liability and financial guarantees of shipowners (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Les propriétaires d' une résidence de vacances sont eux aussi concernés.
http://www.europarl.europa.eu/

Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, vous devez comprendre la position des propriétaires privés.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, you must understand the position of the private landowners.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme si nous étions propriétaires des ressources naturelles de l'Afrique!
http://www.europarl.europa.eu/

Still, as if we owned natural resources in Africa!
http://www.europarl.europa.eu/

Les conservateurs ont toujours été les laquais des grands propriétaires terriens.
http://www.europarl.europa.eu/

The Tories have always been the large landowners' lackeys.
http://www.europarl.europa.eu/

Hébergement des propriétaires occupants Ajustement de la qualité IPCH à fiscalité constante
http://www.ecb.int/

Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index
http://www.ecb.int/

Actuellement, la plus grande proportion va aux grands propriétaires et aux producteurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Currently the largest proportion goes to big owners and to producers.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais le même engagement de la part des propriétaires de l'entreprise.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to have seen that kind of commitment from the owners.
http://www.europarl.europa.eu/

Je m'oppose au fait d'en rendre responsables les propriétaires de voitures.
http://www.europarl.europa.eu/

I am opposed to making the car owners liable.
http://www.europarl.europa.eu/

Si une maison brûle, les propriétaires n'ont qu'à avoir une assurance".
http://www.europarl.europa.eu/

If a house burns down, the owners should be insured" .
http://www.europarl.europa.eu/

C'est une discrimination à l'égard des autres pêcheurs et propriétaires de navires.
http://www.europarl.europa.eu/

This discriminates against other fishermen and ship owners.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis convaincu qu'un tel fonds doit aussi aider les propriétaires d'entreprises.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that such a fund must also cover company owners.
http://www.europarl.europa.eu/

Que les propriétaires du rail ne soient plus les propriétaires des trains, et c’ est la foire!
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a very illiberal doctrine to say that liberalisation should be pursued in an inflexible way, insensitive to local realities.
http://www.europarl.europa.eu/

Que les propriétaires du rail ne soient plus les propriétaires des trains, et c’est la foire!
http://www.europarl.europa.eu/

Split the ownership of the rails from the ownership of the trains and you get a crazy situation.
http://www.europarl.europa.eu/