Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ping sur %s
pinging %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sur %s
%s of %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indisponible sur %s
unavailable on %s
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
table mft sur %s
your master file table on %s
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%s %s sur %s
%s %s of %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur sur %s %s
error on %s %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
déplacer %s sur %s.
move %s onto %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
informations de sécurité sur %s
security information for %s
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est sur s. 6/88
first semester 1987
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
62% sur s pen sées sont s ba
62% ans think a d sed on a person’s of europe is widespre ation ba origin iety* .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annuler toutes actions sur %s.
cancel any actions on %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sur %s à %s/s
%s of %s at %s/s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats portant sur s. typhimurium var.
for the purpose of this table, s. typhimurium var copenhagen results have been combined with s. typhimurium.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
g1 et g2 deux graphes conceptuels définis sur s
g1 and g2 two conceptual graphs defined on s
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pas assez d'espace disponible sur %s
you don't have enough free space in %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
faites glisser votre annulaire droit sur %s
swipe your right ring finger across %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• q24 le compte mute existe deja sur s/s
• q24 transfer account already exists on s/s
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente section porte sur : s s s s s s
this section deals with: s s s s s s
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on visse ensuite d sur s par les quatre vis v1 à v4.
then d is screwed onto s by the four screws v1 through v4.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s pour %s compilé sur %s %s
%s %s for %s compiled on %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: