Results for provoquã©e translation from French to English

erreur provoquée par l' utilisateurqxml
error triggered by consumer

forcené(e)
forcené(e)

◦ provoqué la mort de poissons et d’amphibiens
◦ caused fish and amphibian lethality

les infestations de scolytes ont provoqué une mortalité importante certaines années.
bark beetle infestations have been known to cause significant mortality in some years.

• la perte d’habitats terrestres provoquée par la construction de barrages et de bassins de retenue
• loss of terrestrial habitats through dam construction and reservoir impoundment

dans quelques cas, ils cohabitent avec un léger pessimisme provoqué par la rareté de vocations.
in some cases, this kind attitude coexists with a gentle pessimism caused by the lack of vocations.

au sein de l’administration bush, la politique palestinienne a provoqué un débat furieux.
within the bush administration, the palestinian policy set off a furious debate.

• les nouvelles mesures bancaires ont provoqué l'apparition de nouveaux obstacles au commerce.
• the new banking measures have created additional trade hurdles.

haut de la page menaces la couleuvre nocturne est vulnérable à la perte de son habitat provoquée par la croissance de la population des êtes humains dans son aire de répartition.
top threats the night snake is vulnerable to habitat loss due to a growing human population within its range.

on suppose que la dépense énergétique provoquée par la ponte est si grande que les femelles ne peuvent se reproduire qu’une fois toutes les quelques années.
it is suspected that the energetic cost of laying eggs is so high that females can only breed every few years.

des préoccupations ont été exprimées au sujet de la dégradation de l'habitat des estuaires provoquée par les installations hydroélectriques et les perturbations dues au trafic des petites embarcations.
concerns have been expressed about habitat degradation of estuaries by hydroelectric projects, and by small vessel traffic disturbance.

la survie des femelles de ces populations à la fin de l’été avait diminué de 25 p. 100, et la mort de 18 oiseaux provoquée par le virus a été confirmée.
these populations had a 25 per cent decrease in late summer survival of females, and the virus was confirmed to have killed 18 birds.

depuis 1986, la découverte de nouvelles populations a provoqué une augmentation importante du nombre d'individus connus de la gentiane de victorin.
since 1986, the discovery of new populations has resulted in a significant increase in the number of known individual victorin’s gentian specimens.

le vih sida, une maladie provoquée par des virus provenant des singes et des anthropoïdes africains, a dépassé la maladie de lyme comme question de santé publique au milieu des années 1980.
hiv-aids, a disease caused by viruses from african apes and monkeys, eclipsed lyme disease as a public health issue in the mid-1980s.

leur destruction a sans doute provoqué des réductions marquées des populations fauniques tributaires des milieux humides, mais ces réductions n'ont pas encore été chiffrées.
the loss of these major wetlands has likely caused significant reductions in wetland-dependent wildlife populations, although such reductions have not been quantified.

haut de la page menaces la perte de l’habitat provoquée par les activités industrielles, comme l’extraction du calcaire et du sable, est la principale menace pesant sur le micocoulier rabougri au canada.
top threats habitat loss due to industrial activities, such as limestone quarrying and sand extraction, is the main threat to dwarf hackberry in canada.

la tuberculose bovine et l'encéphalopathie des cervidés ont provoqué de coûteuses sanctions commerciales contre l'industrie canadienne des cervidés.
bovine tuberculosis and chronic wasting disease have resulted in costly trade sanctions against the canadian cervid industry.

des visons sont morts après avoir été exposés pendant trois mois à une concentration de 0,9 ppm; cette même concentration a provoqué une émaciation chez le plongeon huart.
a level of 0.9 ppm mercury was lethal to mink after about three months and caused emaciation in wild loons.

la fragmentation, la perte et la perturbation à grande échelle de l’habitat provoquées par la construction de routes et la coupe à blanc nuisent à l’espèce.
large-scale habitat disturbance, loss, and fragmentation through road building and clear-cut logging are detrimental to the species.

ainsi, dans les régions sensibles au pergélisol discontinu du nord du manitoba, la hausse marquée du niveau de l’eau du lac south indian et des rivières rat et burntwood a provoqué l’érosion à grande échelle des rives et l’effondrement du thermokarst (voir les photos).
for example, in the sensitive discontinuous permafrost terrain of northern manitoba, significant flooding of south indian lake and the rat and burntwood rivers caused extensive shoreline erosion and thermokarst slumping (see photos).