Results for puritanisme translation from French to English

puritanisme
puritan

source : http://wikipedia.org/wiki/puritanisme
source: http://en.wikipedia.org/wiki/township

de bien jolies paroles, mais aussi quel puritanisme!
a smoke-free europe. what fine words.

angleterre et religion au xviie siècle / le puritanisme
england and religion in the 17th century / puritanism

le«puritanisme», code moral protestant strict,exige abnégation et assiduité.
the ‘modern’ branches of industry took over thetraditional relationship between master and apprentice.

c' est le même puritanisme qui relie robespierre, pol pot, les verts et les quakers.
it is the same puritanical streak shared by robespierre, pol pot, the greens and the quakers.

sa tirade n’est rien de plus qu’une nouvelle version du bon vieux puritanisme chrétien.
her tirade is nothing but a new version of the oldest theme of christian puritanism.

depuis quinze ans, les français fantasment la répression du harcèlement sexuel comme un signe du puritanisme américain.
for fifteen years, the french have been fantasizing the repression of sexual harassment as a sign of the american puritanism.

en même temps, il renforça le puritanisme et le conservatisme social qui avaient caractérisé l’épiscopat de bourget.
at the same time he reinforced the puritanism and social conservatism that had characterized bourget’s episcopacy.

c’est une personne solide, épaisse, bornée, immensément respectable, et qui penche vers le puritanisme.
she is a heavy, solid person, very limited, intensely respectable, and inclined to be puritanical.

il suivit une politique de modernité, lutta contre le puritanisme religieux de l'époque, les tendances nationalistes discriminatoires et le marxisme totalitaire.
he pursued a policy of modernization, and combated the religious puritanism of the time, discriminatory nationalist trends and totalitarian marxism.

j'ai souhaité aussi que le règlement garde assez de souplesse pour limiter certaines contraintes de la conversion ou les excès d'un puritanisme biologique.
i also wanted this regulation to remain flexible enough to limit certain constraints of conversion or excesses of organic puritanism.

j' entends le puritanisme de l' europe du nord, de ces réformateurs qui veulent tout réformer, y compris les conditions du boire et du manger.
i hear: the puritanism of northern europe, these reformers desperate to reform everything, including the way we eat and drink.

il prend position sur le puritanisme et l'intimité, et dans ces documentaires je remarque que sa posture physique change au fur et à mesure qu'il devient un être de transmission.
he postures about puritanism and privacy, and in these documentaries i note how his posture alters the more he becomes a creature of transmissions.

certaines des Églises issues du puritanisme sont appelées congrégationalistes en raison de leur principe d'organisation, selon lequel chaque assemblée (ou congrégation) doit être autonome.
congregational churches comprised protestant groups arising from puritanism, and organized on the principle that each congregation should be autonomous.

À l'instar de dylan thomas dans under milk wood , john reeves s'attaque au puritanisme canadien dans a beach of strangers (1961).
in the manner of dylan thomas's under milk wood, john reeves fashioned a beach of strangers (1961), hitting out at canadian puritanism.

j'ai adopté tout ce qu'il y avait de positif dans notre pays – la sagesse autochtone, le compromis entre francophones et anglophones, le bizarre mélange de puritanisme et de générosité.
i adopted all that was positive in our country – the aboriginal wisdom, the francophone and anglophone accommodation, the strange mixture of puritanism and generosity which marks our character.