Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sténose œsophagienne*, ulcération oropharyngée*, pus (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestinal§
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal pubs (perforation, ulcers, bleeding)§
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
l'alcool et la cigarette peuvent aggraver cette irritation et causer des ulcères ou des problèmes de saignement.
drinking alcohol and smoking cigarettes can make this irritation worse and may cause ulcers or bleeding problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la peau, de la perte de cheveux, des brûlures, de la cataracte, des ulcères gastriques et de
the place is covered by the space of the fourth dimension, and the elements in the water are being changed even today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rare (1/10 000, 1/1000): sténose oesophagienne*, ulcérations oropharyngées*, pus (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestinal, un rapport de cause à effet ne pouvant être exclu.
rare (1/10,000, 1/1000):oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal pub (perforations, ulcers, bleeding) , a causal relationship cannot be ruled out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de la peau, de la perte de cheveux, des brûlures, de la cataracte, des ulcères gastriques et de tant d'autres maladies.
many were healed of skin diseases, hair loss, burns, cataracts, gastric ulcers and so many other diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquent: douleurs abdominales, dyspepsie, constipation, affections gastro-intestinales: diarrhée, flatulence, ulcère oesophagien*, dysphagie*, ballonnement abdominal, régurgitation acide.peu fréquent: nausées, vomissements, gastrite, oesophagite*, érosions oesophagiennes*, méléna.rare: sténose oesophagienne*, ulcération oropharyngée*, pus (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestinal (voir rubrique 4.4) . *voir rubriques 4.2 et 4.4.
common: abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, gastrointestinal flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid disorders: regurgitation uncommon: nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena rare: oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal pubs (perforation, ulcers, bleeding)(see section 4.4) . *see sections 4.2 and 4.4 uncommon: rash, pruritus, erythema skin and subcutaneous rare: rash with photosensitivity tissue disorders:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.