Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors qu'est-ce que j'ai fait?
so what did i do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait...
that is what i did-
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 10
Quality:
c'est ce que j'ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j’ai fait.
i did, when i was a camp counsellor this past summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu’est-ce que j’ai fait!
“it wouldn’t get through the traffic”said tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est ce que j'ai fait avant d'accepter un poste.
and i've done that before i've accepted a position.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors c'est ce que j'ai fait.
and so i did that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est ce que j'ai fait, monsieur le président.
and that is what i have done, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce que j'ai fait aujourd'hui.
that is what i did today.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que j’ai fait.
c’est ce que j’ai fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce que j'ai fait, malheureusement pour moi.
unfortunately for me, that’s what i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait, madame la présidente.
absolutely, madam speaker. what i said was that it was rhetoric of rubbish.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait sans succès au conseil.
i did and made no progress in the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est ce que j'ai fait avec beaucoup de mes pages.
that's what i've done with many of my pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que j’ai fait moi-même.
this is what i did for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait et que je continuerai de faire.
that is what i have done and it is what i will continue to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait et cela constitue la première étape.
that is what i have done. it is the first step.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
en réalité, c'est ce que j'ai fait par les années passées.
but the news reports, i can tell you, are not entirely accurate and there is a process that is still ongoing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que j'ai fait une demande de permis de séjour?
did i apply for a residence permit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait. voilà comment j'ai trouvé les moleeds.
that's what i did. that's how i found moleeds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: