Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu’est-ce que l’étude a révélé?
what did the study find?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce que la récente étude a révélé?
what did the recent study show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce que l’étude de faisabilité technique?
what is a technical feasibility study?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6. quand est-ce que l'ial a-t-elle été lancée?
6. when was the loi launched?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crdi – qu’est-ce que l’étude vous a permis de découvrir ?
idrc: what did the overall survey find?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi l'étude a-t-elle été temporairement suspendue?
why was the study temporarily suspended?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment l’Étude a-t-elle ÉtÉ conÇue?
how was the study designed?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce que l’immobilité? existe-t-elle vraiment?
what is being still? does it really exist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce que l'élaboration de ces normes a-t-elle été si longue?
why has it taken so long to develop these standards?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que l'expression «agir maintenant» signifie-t-elle donc concrètement?
so what does it mean in concrete terms to act now?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étude a-t-elle fait l'objet d'un appel d'offres?
was the study put out to tender?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'elle avait à dire?/qu'a-t-elle à dire?
what did she have to say?
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que l’étude pourrait être arrêtée plus tôt que prévu?
· are there reasons i would be removed from the study? are there reasons the study might be stopped early?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que la grille régionale des soins dentaires et pourquoi a-t-elle été révisée?
what is the regional dental benefit grid and why has it been revised?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors pourquoi est-ce que la décision a-t-elle été annulée?
so why did the case get overturned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi l’étude a-t-elle été menée dans les 19 pays suivants :
thus, the sample of countries monitored within the study consisted of the following 19 countries:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que la super-priorité et quel lien a-t-elle avec le programme de protection du salaire?
what is super priority, and how is it connected to the wage earner protection program (wepp)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étude a-t-elle été validée par des pairs et publiée dans une revue scientifique réputée ?
has the study been reviewed by other professionals and published in a reputable journal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ce que j' ai dit et peut-être madame le député ne m' a-t-elle pas bien compris.
that is what i said, but perhaps mrs schroedter, you did not quite hear me right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
85.4 qu’est ce que la voix hors de la nuée a-t-elle dit? (matthieu 17:5)
85.4 what did the voice out of the cloud say? (mt 17:5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: