Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu' est - que?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est que tu a envie de leur dire?
what would you answer to them if you could?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le problème est que nous devenons vieux.
and the problem is that we’re getting old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est que vous pensez que ce symbole veut dire?
now, what do you think this symbol means?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'est que cela veux dire, définir la vie ?
so what does it mean about defining life?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que c'est que vous voulez dire par ça ?
why is that?
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
qu est que fais tu pendant la récréation
what do you do during recess
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toutes facons, qu' est que réciter ?
what's the recitation for anyway?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma seule critique est que vos ordinateurs sont un peu vieux."
my only criticism is your computers are getting a little bit old."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vérité est que vous n'êtes jamais trop vieux pour améliorer votre flexibilité.
the truth is you're never too old to improve flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un autre mythe, c'est que les astronomes sont tous de vieux messieurs chauves.
another myth is that astronomers are all old bald men.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je veux dire, c'est que
what i'm getting at is that
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce que je veux dire, c'est que...
what i am getting at is that...
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un des inconvénients est que de tels services éliminent rarement les comptes vieux ou inactifs.
on the downside, these services rarely purge old or inactive accounts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À vrai dire, ce n'est que justice.
that is to say, it is only right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
et dire que ce n'est que le début.
to think it's only the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je veux dire par là, c'est que...
what i mean by that is that... the habitat data we have, are macro habitat data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je veux dire, c’est que/ ce que je veux dire c'est que
what i mean is that
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme tout cela n'est que vieux artifices déjà bien connus, nous pouvons être d'autant plus bref sur ce chapitre.
and as all these are tricks with which we are already familiar, our treatment of this question can be all the shorter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un document qui, bien que vieux de six ans, n'a rien perdu de son actualité.
although it is already 6 years old, this document is almost frighteningly up-to-date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: