Qu?est-ce que vous ... - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Est-ce que vous me prenez pour un naïf?
http://www.parl.gc.ca/

Do you think I am naive?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous vous en prenez aux travailleurs et aux pauvres.
http://www.parl.gc.ca/

Attack the workers and the poor.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

ADROVANCE n’est efficace que si vous le prenez à jeun.
http://www.emea.europa.eu/

ADROVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

FOSAVANCE n'est efficace que si vous le prenez à jeun.

FOSAVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Montrez ou dites à votre médecin ce que vous prenez.

Show or tell your doctor what you have been taking.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

ADROVANCE n'est efficace que si vous le prenez à jeun.

ADROVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Alendronat HEXAL n’ est efficace que si vous le prenez à jeun.
http://www.emea.europa.eu/

Alendronate HEXAL is effective only if taken when your stomach is empty.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Alendronat HEXAL n'est efficace que si vous le prenez à jeun.

Alendronate HEXAL is effective only if taken when your stomach is empty.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Il est important d’indiquer à votre médecin que vous prenez ce médicament.
http://www.emea.europa.eu/

It is important to inform your doctor about your medicine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Assurez -vous que vous prenez Glivec aussi longtemps qu’ il vous est prescrit.
http://www.emea.europa.eu/

Make sure you take Glivec for as long as it is prescribed.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Assurez -vous que vous prenez Glivec aussi longtemps qu'il vous est prescrit.

Make sure you take Glivec for as long as it is prescribed.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

"Ce que vous recevez, prenez le avec fierté, ce que vous perdez, quittez le sans peine".
http://www.titanpoker.com/f [...] /winners.html

"What you receive, take without pride, what you lose, give up without grief."
http://www.titanpoker.com/winners.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Vous pourrez donc être plus sensible aux infections que d'habitude pendant que vous prenez Advagraf.

Therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking Advagraf.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Si vous devenez enceinte alors que vous prenez ce médicament, vous devez en informer immédiatement votre médecin.
http://www.emea.europa.eu/

If you become pregnant while taking this medication, you must inform your doctor immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Il est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines si vous êtes sujet aux vertiges pendant que vous prenez CELSENTRI.
http://www.emea.europa.eu/

If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Prenez -le dès que vous vous en souvenez, puis continuez à le prendre aux heures habituelles.
http://www.emea.europa.eu/

Take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Il est déconseillé de conduire et d'utiliser certains outils ou machines si vous êtes sujet aux vertiges pendant que vous prenez CELSENTRI.

If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Or, si vous prenez l' article 3 sur les objectifs de l' Union, dont nous avons longuement débattu, qu' est-ce que nous lisons?
http://www.europarl.europa.eu/

Now, if you take Article 3 on the objectives of the EU, which we have debated at length, what do we read?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il est important que vous preniez INTELENCE après un repas.
http://www.emea.europa.eu/

It is important that you take INTELENCE following a meal.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Il est indispensable que vous preniez APTIVUS en association au ritonavir.

It is essential that you take APTIVUS together with ritonavir.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

French

English

Info