Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clama québéquine.
exclaimed québequine.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la plus grosse s'appelait ontariette et la plus jolie, québéquine.
the fattest was called ontariette, and the prettiest, québequine.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour, fatigué par les cris de québéquine, l'ogre leur annonça que leur pension serait désormais de 70 écus.
one day, tired of the protests of québequine, the ogre announced that the dwarfs' stipend would now be 70 crowns.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bientôt contrainte de réduire ses enfants au pain et à l'eau, québéquine clama son indignation, mais ses soeurs, elles, s'inclinèrent sans se plaindre.
soon forced to feed her children nothing but bread and water, québequine made known her indignation, but her sisters submitted without complaint.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: