Results for quan tu t'en vas translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

quan tu t'en vas

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

tu t’en vas.

English

you are leaving .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

si tu t'en vas par là ?"

English

if you t'en go by there?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu nous affrontes et t'en vas

English

you confront us and you are going

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu t'en remettras.

English

you'll get over it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu t'en débrouilles ?

English

got the hang of it?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu les allonges et tu t'en vas,

English

do that to you, won’t do that to you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu t'en sens capable ?

English

do you feel up to this?

Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

«provost, tu t'en vas à valcartier.»

English

"provost, you're going to valcartier."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu t'en vas déjà ? demanda-t-elle.

English

- are you already going? she asked.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

--t'en vas-tu donc déjà?

English

"are you going already?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu en chat

English

happy 4 month anniver

Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

chaque fois que tu t'en vas, regarde-moi

English

every time that you go away, look at me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

mais non non, ne t'en vas pas

English

do that to you, won’t do that to you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

- tu en veux?

English

- want some?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

aïcha, aïcha, t'en vas pas.

English

aïcha, aïcha, please do not go.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

tu en oublies.

English

you can’t remember everything.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

French

tu m'en merde

English

you're giving me a load of shit

Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu m'en dois une.

English

you owe me one.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

que vraiment tu t'en vas, jamais j' n'y croirai, car

English

but you never want to lose aerials, in the sky

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

en vain, tu ne dis plus rien, pour ne pas dire que tu t'en vas.

English

don’t ask what for, become much more.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,312,474 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK