Results for quand j translation from French to English

tout a débuté quand j'étais très jeune.
so all this started when i was very young.

quand j'ai mal, je me mords la langue.
when i'm in pain i bite my tongue.

mon père est mort quand j'avais un an et demi.
my father died when i was a year and a half old.

quand j'ai grandi, j'ai suivi ma mère.
when i grew up, i followed my mom.

la première a eu lieu quand j'avais trois ans.
the first occurred when i was three years old.

mais quand j'avais 10 ans, la deuxièmeintifada a commencé.
but when i was ten, the secondintifada began.

quand j' étais enfant, mon père aimait beaucoup discuter.
as a child, my father was quite fond of talking himself.

j'ai tout de même rigolé un peu quand j'ai vu cela.
it still gave me a little chuckle when i saw it.

ron je ne peux pas vous mettre à pied quand j'embauche des gens.
ron i can't lay you off when i am hiring people.

et aussi quand j'étais enceinte - j'étais grincheuse.
and, also when i was pregnant - i was cranky.

après, quand j'ai perdu mon logement, ils m'ont aidée.
then when i lost my place, they helped me out.

il en est venu à sa forme actuelle quand j'étais encore enfant.
it came into being in its present form when i was still a child.

comment le fe est-il calculÉ quand j'obtiens 35 ans de service?
how is the pa calculated when i reach my 35 years?

"quand j'étais jeune, j'ai beaucoup appris d'adenauer.
in these postwar operations german ships sided italian, uk, french, belgian and netherlands ships (see report submitted on behalf of the defence committee by mr de hoop scheffer, rapporteur, `the gulf crisis - lessons for western european union', assembly of western european union, document 1268, 13 may 1991, p.

je prévois poursuivre ce type d'éducation quand j'aurai du temps libre.
rigolet diabetes home care nurse

quand j`y pense, cela m`épouvante, et un tremblement saisit mon corps.
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

j`irai chez vous quand j`aurai traversé la macédoine, car je traverserai la macédoine.
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.

c'est comme si je dormais, je rêve, comme ça, quand j'étais petite.
just like i am sleeping, i dream, like that, when i was small.

[traduction] quand j'étais enfant, les anciens étaient traités avec grand respect.
when i was growing up, the elders were treated with a lot of respect.

j'aurais bien aimé suivre un cours semblable quand j'étais au premier cycle! »
i would have loved to take a course like that when i was an undergraduate!"