Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 de toutes les blessures en cas d'attentat à la bombe sont causées par le verre des fenêtres qui volent en éclats.
this is good news considering that 85 percent of all bomb injuries are caused by flying glass from smashed windows.
des produits alternatifs – tels que la fibre de verre pour sceller des fenêtres – sont moins facile à utiliser et entraîneraient d'autres préoccupations.
alternative products – for instance glass fibre to seal around windows – are less convenient to use and would bring a different set of concerns.
les frittes de verre des présentes sous-positions sont principalement employées pour la préparation de compositions vitrifiables.
grass frit of these subheadings is used principally for the preparation of vitrifiable compositions.
un ensemble verrou destiné à être utilisé avec des éléments de fermeture coulissants, tels que des portes coulissantes en verre, des fenêtres coulissantes en verre et des panneaux coulissants en bois et en métal
a latch assembly for use with sliding closure members such as sliding glass doors, sliding glass windows, and sliding wood and metal panels
double vitrage thermique de verre, des rampes, des auvents, portes de sécurité, panneau solaire, vendue partiellement meublée.
double thermal glass windows, railings, awnings, security door, solar panel, sold partly furnished.