Que faire pour que ... - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Qu’allez-vous faire pour l’euro?
http://www.europarl.europa.eu/

What are you going to do with regard to the euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Qu'allez vous faire pour y remédier?
http://www.europarl.europa.eu/

What are you going to do about it?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Qu'allez -vous faire pour l'euro?

This is a question I would like you to answer.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Puis-je vous faire la proposition suivante?
http://www.europarl.europa.eu/

Can I put the following proposal to you?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma question au commissaire Frattini est la suivante: que comptez-vous faire pour éviter ce genre de problème dans le futur?
http://www.europarl.europa.eu/

My question to Commissioner Frattini is this: what do you intend to do to avoid this kind of problem in future?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour vous faire servir à manger...
http://www.parl.gc.ca/

Eating your way around the-
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma question est la suivante: que pouvez-vous concrètement faire pour garantir des mouvements et des progrès réels sur cette question?
http://www.europarl.europa.eu/

My question is what practically can you do to make sure that we see real movement and progress here?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Votre docteur vous a recommandé de faire un test Helicobacter INFAi pour les raisons suivantes:
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for one of the following reasons:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Vous avez bien voulu me faire la communication suivante :

I acknowledge receipt of your letter, which reads as follows:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Je préfère vous faire partager l'histoire suivante.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to share the following story with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous pourrez facilement le faire en suivant les instructions suivantes :

It can be easily done by following these steps:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: MatteoT

Monsieur Prodi, je voudrais vous faire les remarques suivantes.

Mr Prodi, I should like to address the following comments to you.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Les colonnes suivantes sont cachées pour l'instant. Sélectionnez celles que vous souhaitez faire afficher et cliquez sur OK.

The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cela m'amène à la question suivante: qu'allez-vous faire pour assurer enfin la transparence des dépenses administratives?
http://www.europarl.europa.eu/

That brings me on to my question: what are you going to do to ensure that we can finally have transparency in our administrative expenditure?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vous pose donc la question suivante: la Commission va-t-elle en faire une de ses conditions pour améliorer les discussions à venir?
http://www.europarl.europa.eu/

My question therefore is this: will the Commission make this one of the conditions in order to improve future discussions?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Je vous pose donc la question suivante : la Commission va-t-elle en faire une de ses conditions pour améliorer les discussions à venir ?
http://www.europarl.europa.eu/

My question therefore is this: will the Commission make this one of the conditions in order to improve future discussions?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Avant d’ injecter Dynepo, vous devez faire les choses suivantes: éd
http://www.emea.europa.eu/

Before you inject Dynepo you must do the following: ro
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Avant d'injecter Dynepo, vous devez faire les choses suivantes:

Before you inject Dynepo you must do the following:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ma question est donc la suivante, Monsieur le Commissaire : Ne pouvez-vous vraiment rien faire pour empêcher une répétition de nos bêtises en Europe ?
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore ask the Commissioner: can you not in fact do anything to stop us repeating our follies here in Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma question est donc la suivante, Monsieur le Commissaire: Ne pouvez-vous vraiment rien faire pour empêcher une répétition de nos bêtises en Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore ask the Commissioner: can you not in fact do anything to stop us repeating our follies here in Europe?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

English

Info